Traducción de la letra de la canción Broke My Baby's Heart - Hazmat Modine

Broke My Baby's Heart (original)

I broke my baby’s heart
Went off with someone else
Broke my baby’s heart
I went off with someone else
Well it’s too bad, a shame
I can’t blame noboby but myself
My baby won’t stop crying
Unless I be her boy
My baby won’t stop crying
Ha, huh, unless I be her boy
I will turn those tears of sorrow
Into happy, happy days for you all?
I say there’s no love like my love
Fix your heart again
No love like my love
Oh, to fix your heart again
Remove those tears of sorrow
All of your heartache and pain
I broke my baby’s heart
Went off with someone else
Broke my baby’s heart
I went off with someone else
Well it’s too bad, sad
I can’t blame nobody but myself
(Guitar solo)
(Harmonica solo)
I broke my baby’s heart
Went off with someone else
Broke my baby’s heart
I went off with someone else
Well it’s too bad
Too sad
Well, too bad
(High falsetto wail)
Ain’t gonna be free?
Hang on to this bill?
Hang on to this bill now now?
(Man doing a woman’s voice)
I’m going to take you to the top
I’m going to take you to the city
With light shining down from?
(High falsetto wail)
(Harmonica solo)
(Spoken, woman with thick Boston accent)
This one night I very slowly started to wake up and I was down on my living
room floor with all of these wires and stuff and I was down on my hands and
knees and I was so excited because I thought aliens had abducted me.
So I thought all of these car parts I had down on the floor were part of the
space ship.
Maybe a minute later I realized I was down the floor with Charlie’s
car parts

Broke My Baby's Heart (traducción)

Rompí el corazón de mi bebé
se fue con otra persona
Rompí el corazón de mi bebé
me fui con otra persona
Bueno, es una lástima, una pena
No puedo culpar a nadie más que a mí mismo
Mi bebe no para de llorar
A menos que sea su chico
Mi bebe no para de llorar
Ja, eh, a menos que sea su chico
convertiré esas lágrimas de dolor
¿En días felices, felices para todos ustedes?
Yo digo que no hay amor como mi amor
Arregla tu corazón otra vez
No hay amor como mi amor
Oh, para arreglar tu corazón otra vez
Quita esas lágrimas de dolor
Toda tu angustia y dolor
Rompí el corazón de mi bebé
se fue con otra persona
Rompí el corazón de mi bebé
me fui con otra persona
Bueno, es una lástima, triste
No puedo culpar a nadie más que a mí mismo
(Solo de guitarra)
(Solo de armónica)
Rompí el corazón de mi bebé
se fue con otra persona
Rompí el corazón de mi bebé
me fui con otra persona
Bueno, es muy malo
Muy triste
Bueno, muy mal
(Grito alto en falsete)
¿No va a ser gratis?
¿Aferrarse a esta factura?
¿Aferrarse a este proyecto de ley ahora ahora?
(Hombre haciendo voz de mujer)
te voy a llevar a la cima
te voy a llevar a la ciudad
Con la luz brillando desde?
(Grito alto en falsete)
(Solo de armónica)
(Hablado, mujer con fuerte acento de Boston)
Esta noche comencé a despertarme muy lentamente y estaba abajo en mi sala de estar.
piso de la habitación con todos estos cables y esas cosas y yo estaba sobre mis manos y
rodillas y estaba tan emocionada porque pensé que los extraterrestres me habían abducido.
Así que pensé que todas estas piezas de automóviles que tenía en el suelo eran parte del
astronave.
Tal vez un minuto después me di cuenta de que estaba en el suelo con Charlie
piezas de automóvil