Traducción de la letra de la canción Dry Spell - Hazmat Modine

Dry Spell (original)

You said you’re so thirsty
You’d even drink my tears
Put them into glasses
Let’s toast away all the years
We’re riding a wave
We’re riding a wave
Of a dry spell
Riding a wave
Of a dry, dry, ha!, dry, dry spell
Laying down in the withering grass
Memories of lush decanting
Waiting for that time to pass
Even our shadows are panting
We’re riding a wave
We’re riding a wave
Of a dry, dry, dry, dry spell
Ho!
Ha!
I’ve tried for so very long
To push up some green sprout
All my efforts are very well spent
Blowing away in this aching drought
We’re riding a wave
We’re riding a wave
Dry, ho!, dry spell
Riding awa-a-a-a-ve
Of a dry, dry, dry spell
My mind’s a hazy blur
My parched lips are cracked
All is dessication
Late afternoon heart attacks
We’re riding a wave
We’re riding a wave
We’re riding a wave
Of a dry dry spell

(traducción)

Dijiste que tienes tanta sed
Incluso beberías mis lágrimas
ponerlos en vasos
Brindemos por todos los años
Estamos montando una ola
Estamos montando una ola
De un período de sequía
montando una ola
De un hechizo seco, seco, ¡ja!, seco, seco
Acostado en la hierba marchita
Recuerdos de decantaciones exuberantes
Esperando a que pase ese tiempo
Incluso nuestras sombras están jadeando
Estamos montando una ola
Estamos montando una ola
De un hechizo seco, seco, seco, seco
¡Ho!
¡Decir ah!
Lo he intentado durante tanto tiempo
Para empujar hacia arriba un brote verde
Todos mis esfuerzos están muy bien gastados.
Soplando lejos en esta dolorosa sequía
Estamos montando una ola
Estamos montando una ola
Seco, ho!, hechizo seco
Cabalgando awa-a-a-a-ve
De un hechizo seco, seco, seco
Mi mente es un borrón confuso
Mis labios resecos están agrietados
Todo es desecación
Ataques al corazón por la tarde
Estamos montando una ola
Estamos montando una ola
Estamos montando una ola
De un período seco y seco