Traducción de la letra de la canción BLACK STATIC - HEALTH

BLACK STATIC (original)

Six in the morning
Everyone’s coming down
Whatever we’re taking
Everyone’s running out
God is coming
No one called for me
God is coming
He don’t remember me
Life’s gonna break us down
Time’s running out
Is the world ending?
Life’s gonna break us down
I say softly to myself
«Fuck your armageddon»
I wasn’t worried before I was born
Why would I worry after I’m gone?
With a head full of this smoke
That don’t help none
Six in the morning
Everyone’s coming down
Whatever we’re taking
Everyone’s running out
God is coming
He don’t remember me
Life’s gonna break us down
Time’s running out
Is the world ending?
Life’s gonna break us down
I said softly to myself
«Fuck your armageddon»
I try not to worry at night
For peace on Earth, peace in my mind
The bullets and the blood bringing me down
Bring me down
I try not to worry at night
For peace on Earth or peace of my mind
Telling myself
It’s not so bad to die in your sleep

BLACK STATIC (traducción)

Seis de la manana
todo el mundo está bajando
Lo que sea que estemos tomando
todos se están acabando
Dios viene
nadie me llamó
Dios viene
el no me recuerda
La vida nos va a romper
el tiempo se acaba
¿Se está acabando el mundo?
La vida nos va a romper
me digo en voz baja
«A la mierda tu armageddon»
No estaba preocupado antes de nacer
¿Por qué me preocuparía después de que me haya ido?
Con la cabeza llena de este humo
Eso no ayuda a nadie
Seis de la manana
todo el mundo está bajando
Lo que sea que estemos tomando
todos se están acabando
Dios viene
el no me recuerda
La vida nos va a romper
el tiempo se acaba
¿Se está acabando el mundo?
La vida nos va a romper
me dije en voz baja
«A la mierda tu armageddon»
trato de no preocuparme por la noche
Por la paz en la Tierra, la paz en mi mente
Las balas y la sangre me derriban
Tráeme hacia abajo
trato de no preocuparme por la noche
Por la paz en la Tierra o la paz de mi mente
diciéndome a mí mismo
No es tan malo morir mientras duermes