Traducción de la letra de la canción Dying Season - Heathen

Dying Season (original)

Hey, it’s dying season
Bodies dropping in an endless grave
Promise, promise broken
Lives are lost, dissolved in vain
War, war and treason
Power minds set the stage
Loss, loss of reason
Disappearing in an endless rage
Fist full of sand, mouth full of disdain
Stepping stones melt into flames
Ancient methods historically stained
Soldiers marching onward into dust
Cradle the crying, extol the dying
Blood shed like paint to the wall
Sanity scarring, a prayer underlying
A season, a lifetime to fall
Crack in the sky, black is the night
A towering shadow divides
Piercing creation, sever a nation
Compose a season to die
Hey, crying season
Bombs are blasting with a deadly force
Tears, tears are falling
A river stained must change its course
Lost, lost forever
Sacrifice is fate’s reward
Time, everlasting
Only memories and timeless scars
Fist full of sand, mouth full of disdain
Stepping stones melt into flames
Ancient methods historically stained
Soldiers marching onward into dust
Cradle the crying, extol the dying
Blood shed like paint to the wall
Sanity scarring, a prayer underlying
A season, a lifetime to fall
Crack in the sky, black is the night
A towering shadow divides
Piercing creation, sever a nation
Compose a season to die
Wars result, is it really worth the cost?
So much pain, the suffering never ends
War and fate, is where the bullets fly
Dust to dust, when death and life collide
Solo: Lee
Solo: Kragen
Fist full of sand, mouth full of disdain
Stepping stones melt into flames
Ancient methods historically stained
Soldiers marching onward into dust
Cradle the crying, extol the dying
Blood shed like paint to the wall
Sanity scarring, a prayer underlying
A season, a lifetime to fall
Crack in the sky, black is the night
A towering shadow divides
Piercing creation, sever a nation
Compose a season to die

Dying Season (traducción)

Oye, es la temporada de morir
Cuerpos cayendo en una tumba sin fin
Promesa, promesa rota
Las vidas se pierden, se disuelven en vano
Guerra, guerra y traición
Las mentes poderosas preparan el escenario
Pérdida, pérdida de la razón
Desapareciendo en una ira sin fin
Puño lleno de arena, boca llena de desdén
Los peldaños se derriten en llamas
Métodos antiguos históricamente manchados
Soldados marchando hacia el polvo
Acuna el llanto, exalta a los moribundos
Sangre derramada como pintura en la pared
Cicatrización de la cordura, una oración subyacente
Una temporada, toda una vida para caer
Grieta en el cielo, negra es la noche
Una sombra imponente divide
Perforando la creación, corta una nación
Componer una temporada para morir
Oye, temporada de llanto
Las bombas explotan con una fuerza letal
Lágrimas, lágrimas están cayendo
Un río manchado debe cambiar su curso
Perdido, perdido para siempre
El sacrificio es la recompensa del destino
Tiempo, eterno
Solo recuerdos y cicatrices eternas
Puño lleno de arena, boca llena de desdén
Los peldaños se derriten en llamas
Métodos antiguos históricamente manchados
Soldados marchando hacia el polvo
Acuna el llanto, exalta a los moribundos
Sangre derramada como pintura en la pared
Cicatrización de la cordura, una oración subyacente
Una temporada, toda una vida para caer
Grieta en el cielo, negra es la noche
Una sombra imponente divide
Perforando la creación, corta una nación
Componer una temporada para morir
Resultado de las guerras, ¿realmente vale la pena el costo?
Tanto dolor, el sufrimiento nunca termina
Guerra y destino, es donde vuelan las balas
Polvo al polvo, cuando la muerte y la vida chocan
Solista: Lee
Solo: Kragen
Puño lleno de arena, boca llena de desdén
Los peldaños se derriten en llamas
Métodos antiguos históricamente manchados
Soldados marchando hacia el polvo
Acuna el llanto, exalta a los moribundos
Sangre derramada como pintura en la pared
Cicatrización de la cordura, una oración subyacente
Una temporada, toda una vida para caer
Grieta en el cielo, negra es la noche
Una sombra imponente divide
Perforando la creación, corta una nación
Componer una temporada para morir