Traducción de la letra de la canción Opiate of the Masses - Heathen

Opiate of the Masses (original)

The future is scarred by the bloodstained past
Haunted by disgrace
Holy wars that are never ending
Forever fight of faith
Don’t accuse these meaningless symbols
Created by mankind
Will they recognize their own creation?
Can they be so blind?
Fools manipulation all they see
Cruel as the world can be Cries of pain as the tortured souls
Whither away into the dust
Power is the fix
And man is drawn to it The illness and the lies
The virus never dies
To captivate the minds of the masses
Tell them what they want to hear
And for those who will oppose you
They will live in fear
Domination your favorite sensation
Operated by remote conreol
In your hands are the lives of the helpless
Their fate they’ll never know
Fools manipulation all they see
Cruel as the world can be Cries of pain as the tortured souls
Whither away into the dust
Power is the fix
And man is drawn to it No matter the cost of what’s won or lost
Addiction planted the seed
That sprouted the tree of greed
The illness and the lies
The virus never dies
Control your own destiny
Get rid of insecurity
There’s little truth in what they say
Don’t let’em steal your life away
Power
To this world brings death and destruction
Leaving the earth in decay
Money
Breeds organized crime and corruption
Who says that crime doesn’t pay?
Greed
The greed-seeking virus that spreads
And manifests your selfish needs
Spreading the adiction
Man’s own contradiction
When it’s themselves that they deceive

Opiate of the Masses (traducción)

El futuro está marcado por el pasado manchado de sangre
Atormentado por la desgracia
Guerras santas que nunca terminan
Por siempre lucha de fe
No acuses a estos símbolos sin sentido
Creado por la humanidad
¿Reconocerán su propia creación?
¿Pueden ser tan ciegos?
Los tontos manipulan todo lo que ven
Cruel como el mundo puede ser Gritos de dolor como las almas torturadas
Donde lejos en el polvo
El poder es la solución
Y el hombre se siente atraído por la enfermedad y las mentiras
El virus nunca muere
Para cautivar las mentes de las masas
Diles lo que quieren oír
Y para aquellos que se te opondrán
vivirán con miedo
Dominación tu sensación favorita
Operado por control remoto
En tus manos están las vidas de los indefensos
Su destino nunca lo sabrán
Los tontos manipulan todo lo que ven
Cruel como el mundo puede ser Gritos de dolor como las almas torturadas
Donde lejos en el polvo
El poder es la solución
Y el hombre se siente atraído por ella sin importar el costo de lo que se gana o se pierde
La adicción plantó la semilla
Que brotó el árbol de la codicia
La enfermedad y las mentiras
El virus nunca muere
Controla tu propio destino
Deshazte de la inseguridad
Hay poca verdad en lo que dicen
No dejes que te roben la vida
Energía
A este mundo trae muerte y destrucción
Dejando la tierra en descomposición
Dinero
Genera crimen organizado y corrupción
¿Quién dice que el crimen no paga?
Codicia
El virus de la codicia que se propaga
Y manifiesta tus necesidades egoístas
Difundir la adicción
La propia contradicción del hombre.
Cuando son ellos mismos a quienes engañan