Traducción de la letra de la canción Heathen's Song - Heathen

Heathen's Song (original)

Echoed voices silently
Whisper to me in my sleep
Though the words, they are not clear
They say the things I want to hear
Lightning strikes and don’t you know
What to say and where to go In time you’ll find your way
In my sleep the voices say
Over the mountains and across the sea
I’ve searched for the land where I could be free
Freedom is something that I never had
I gotta set myself free or I’m gonna go mad
Just let me be my own way
Have my own god to whom I pray
Don’t need your mass conformity
No place for me in your society
Well I believe in life and all it’s worth
I never ask the question «who created the earth?»
But I fled from the worship of the other men
Because what you believe must come from within
Just let me be my own way
Have my own god to whom I pray
Don’t need your mass conformity
No place for me in your society
Voices calling
Times are changing
There’s no time to rearrange the past
Forgotten sorrow
Until tomorrow
It’s overshadowed by the willingness of your soul
Passage walls of glory revealed before my eyes
A narrow task of blissful skies appear within the light
A heathen’s journey to a pagan moon
A meeting of the minds
Leads to the challenge of life
Until the end of time

Heathen's Song (traducción)

Voces resonaron en silencio
Susurrame en mi sueño
Aunque las palabras, no son claras
Dicen las cosas que quiero escuchar
Cae un rayo y no sabes
Qué decir y adónde ir Con el tiempo encontrarás tu camino
En mi sueño las voces dicen
Sobre las montañas y al otro lado del mar
He buscado la tierra donde podría ser libre
La libertad es algo que nunca tuve
Debo liberarme o me volveré loco
Solo déjame ser a mi manera
Tener mi propio dios a quien rezo
No necesito tu conformidad masiva
No hay lugar para mí en tu sociedad
Bueno, yo creo en la vida y todo lo que vale
Nunca hago la pregunta «¿quién creó la tierra?»
Pero huí de la adoración de los otros hombres
Porque lo que crees debe venir de dentro
Solo déjame ser a mi manera
Tener mi propio dios a quien rezo
No necesito tu conformidad masiva
No hay lugar para mí en tu sociedad
Voces llamando
Los tiempos están cambiando
No hay tiempo para reorganizar el pasado
dolor olvidado
Hasta mañana
Está eclipsado por la voluntad de tu alma
Muros de pasaje de gloria revelados ante mis ojos
Una pequeña tarea de cielos dichosos aparece en la luz
El viaje de un pagano a una luna pagana
Una reunión de las mentes
Conduce al desafío de la vida
Hasta el fin de los tiempos