Traducción de la letra de la canción Storm - Heather Nova

Storm (original)

Storms out on the water
I watch you getting closer
Are you coming home
All these years we’ve wondered
Trying to break the cycle
All these years of hope
And my heart feels the strain
But it makes me feel like I’m alive again
Sometimes in our lives
We need the pain
So I find some candles
Put out all the anchors
Pull the shadows down
Makes me think about us
All those things that got lost
Still we’re holding on
And the storm rushes in
But it makes me feel like I’m alive again
Sometimes in our lives
We need the pain
The wind, the rain, the storm
Will wash us clean again
The wind, the rain, the storm
Will shake us up again
The wind, the rain, the storm
Will make us think again
The wind
And maybe we can start again
Storms out on the water
Sea and sky become one
Are you coming home

Storm (traducción)

Tormentas en el agua
te veo acercarte
Vienes a casa
Todos estos años nos hemos preguntado
Tratando de romper el ciclo
Todos estos años de esperanza
Y mi corazón siente la tensión
Pero me hace sentir como si estuviera vivo otra vez
A veces en nuestras vidas
Necesitamos el dolor
Así que encuentro algunas velas
Saca todas las anclas
Baja las sombras
Me hace pensar en nosotros
Todas esas cosas que se perdieron
Todavía estamos aguantando
Y la tormenta se precipita
Pero me hace sentir como si estuviera vivo otra vez
A veces en nuestras vidas
Necesitamos el dolor
El viento, la lluvia, la tormenta
Nos lavará limpios de nuevo
El viento, la lluvia, la tormenta
Nos sacudirá de nuevo
El viento, la lluvia, la tormenta
Nos hará pensar de nuevo
El viento
Y tal vez podamos empezar de nuevo
Tormentas en el agua
El mar y el cielo se vuelven uno
Vienes a casa