Traducción de la letra de la canción Replica - Heavatar

Replica (original)

Trying, struggling, hiding and denying
Everything that has been will be again
I am facing that still I’m chasing
Everything you created
And worlds collide and skies are closing in
End it now.
Let it begin
If I die, If I’m gone
I’ll have left behind another Replica
It is me who you are
We will be, what we’ve been
What we are is what we’ll be forevermore
We’re A Replica
It has been foretold: It will unfold
The course of time will finally collide
Your creation done by another one
Another life lived on the other side
Those who return will be already there
Creating another deja-vu
Side by side.
A timeline shared.
Again I am you
Worlds collide and skies are closing in
End it now.
Let it begin
If I die, If I’m gone
I’ll have left behind another Replica
It is me who you are
We will be, what we’ve been
What we are is what we’ll be forevermore
We’re one Replica
If I fail, again I try
I’ll surely create another Replica
It is you who I am
We will be, what we’ve been
What we are is what we’ll be forevermore
A Replica
This work will be done again
Another Replica

Replica (traducción)

Intentando, luchando, escondiendo y negando
Todo lo que ha sido volverá a ser
Estoy enfrentando que todavía estoy persiguiendo
Todo lo que creaste
Y los mundos chocan y los cielos se cierran
Termínalo ahora.
Deja que comience
Si muero, si me voy
Habré dejado atrás otra réplica.
Soy yo quien eres
Seremos, lo que hemos sido
Lo que somos es lo que seremos para siempre
Somos una réplica
Ha sido predicho: Se desarrollará
El curso del tiempo finalmente chocará
Tu creación hecha por otro
Otra vida vivida en el otro lado
Los que regresen ya estarán allí
Creando otro deja-vu
Lado a lado.
Una cronología compartida.
otra vez yo soy tu
Los mundos chocan y los cielos se están cerrando
Termínalo ahora.
Deja que comience
Si muero, si me voy
Habré dejado atrás otra réplica.
Soy yo quien eres
Seremos, lo que hemos sido
Lo que somos es lo que seremos para siempre
Somos una Réplica
Si fallo, de nuevo lo intento
Seguramente crearé otra réplica.
eres tu quien soy
Seremos, lo que hemos sido
Lo que somos es lo que seremos para siempre
Una réplica
Este trabajo se volverá a hacer
otra réplica