Traducción de la letra de la canción To the Metal - Heavatar

To the Metal (original)

This song is to the metal
To the one I love
We have seen a lot these years
Though some of them were tough
Still I always knew you won’t leave me
We have been many
Now we’re few
You wonder: «Where are they?»
I am sorry
I’ve to tell you seriousness took them away
Something that will not happen to me
They often tried to divide and to take you away from me
But even when you’re sung you’re still OK
Aged 18, another britpop party’s going on
I always knew it’s best to stay at home and write a new song to the metal
To you
To the metal
This song is to the metal
To the one I love
To all the wicked ones below
To the metal Gods above
I am dead sure they can hear me
I love metal screams high as the sky
I brawl battles, combats
I win fights
I fly dragons, and I rule the night
I know the force will be with me
In darkest nights when I did feel the weight of the world on me
Desperate I felt
Tired, and all alone
Guardian, Metallica, and Manowar
And then suddenly it felt like coming home
Returning to the metal
To you
To the metal

To the Metal (traducción)

Esta canción es al metal
A aquel al que amo
Hemos visto mucho estos años
Aunque algunos de ellos fueron duros
Todavía siempre supe que no me dejarías
hemos sido muchos
ahora somos pocos
Te preguntas: «¿Dónde están?»
Lo siento
Tengo que decirte que la seriedad se los llevó
Algo que no me pasará
A menudo intentaron dividirte y alejarte de mí
Pero incluso cuando cantas sigues estando bien
18 años, otra fiesta de britpop está en marcha
Siempre supe que es mejor quedarse en casa y escribir una nueva canción al metal
Para ti
al metal
Esta canción es al metal
A aquel al que amo
A todos los malvados de abajo
A los dioses de metal arriba
Estoy completamente seguro de que pueden oírme.
Me encantan los gritos de metal alto como el cielo
peleo batallas, combates
yo gano peleas
Vuelo dragones y gobierno la noche
Sé que la fuerza estará conmigo
En las noches más oscuras cuando sentí el peso del mundo sobre mí
Desesperado me senti
Cansado y solo
Guardian, Metallica y Manowar
Y luego, de repente, se sintió como volver a casa.
Volviendo al metal
Para ti
al metal