Traducción de la letra de la canción The Look Above - Heavatar

The Look Above (original)

Black dyed rain is falling down
You find yourself at night
Lying awake at the bottom of a lake of tears
You wipe the teardrops from your eyes
You walked so far but still you never will arrive
And even though this won’t be the final time a sad tune plays for you
As your thoughts are moving on
Consolation comes and waits for you
So hear your sad, sad song
Why are we all heading for an end?
Feel so lost and timeless now
What else can we do but pretend?
It will all workout somehow
I don’t believe this is Heaven send
Nothing really matters now I’ve seen my part of the end
Nevermore!
Every time I buoy you up
Every day that I give reason
Every night that I protect I do it for myself
So we are running faster forgetting the disaster taking place in days so long
ago
Its time to fly
Infinity
So we are all heading for an end
We are curious about
Is it what they call other land?
We will all find out somehow
I sent the past to its end
It’s time to light a star above me
Light my way
It’s time to turn the blackest night into the brightest shining day
Time to reach out for horizons far beyond
It’s time to be your new intention
That’s why I am moving on
Alright
Days are getting better
Awareness came along to join me
Made me feel excited
Hope that this will ever last
As it is coming nearer the vision is getting clearer
You are the one on whose side I will roam
And who will tell me where I am from
What do you wait for?
I do not know
What was the sense of feeling so alone?
As I said, I do not know
What do you want now?
I want to go
Where is your destination?
Where’s your home?
As I said, I want to go
As dismal fears they move from me through the haze now I can see
Light’s breaking through, shining on me
A star above me lights my way
Skies are falling to the end
I know that I’m lost forever
Now that I am resting here
All by myself
There is nothing left to fear
Though you are so far away
I am sure we’ll meet again some day
There’s no need to cry for me
No matter how far the distance in between might be
We know we will meet again many times until this world comes to an end,
my friend
A look above
To what’s called love

(traducción)

La lluvia teñida de negro está cayendo
Te encuentras en la noche
Acostado despierto en el fondo de un lago de lágrimas
Limpias las lágrimas de tus ojos
Caminaste tan lejos pero aún así nunca llegarás
Y aunque esta no será la última vez que suene una melodía triste para ti
A medida que tus pensamientos avanzan
El consuelo viene y te espera
Así que escucha tu triste, triste canción
¿Por qué todos nos dirigimos hacia un final?
Siéntete tan perdido y atemporal ahora
¿Qué más podemos hacer sino fingir?
Todo funcionará de alguna manera
No creo que esto sea enviado por el cielo
Nada realmente importa ahora que he visto mi parte del final
¡Nunca más!
Cada vez que te animo
Todos los días que doy la razón
Cada noche que protejo lo hago por mi
Así que estamos corriendo más rápido olvidando el desastre que está ocurriendo en días tan largos
atrás
Es hora de volar
Infinidad
Así que todos nos dirigimos hacia un final
Tenemos curiosidad por
¿Es eso lo que llaman otra tierra?
Todos nos enteraremos de alguna manera
Envié el pasado a su final
Es hora de encender una estrella sobre mí
Ilumina mi camino
Es hora de convertir la noche más negra en el día más brillante
Es hora de alcanzar horizontes mucho más allá
Es hora de ser tu nueva intención
Por eso sigo adelante
Bien
Los días están mejorando
La conciencia vino a unirse a mí
Me hizo sentir emocionado
Espero que esto dure alguna vez
A medida que se acerca, la visión se vuelve más clara
Eres tú a cuyo lado andaré
y quien me dira de donde soy
¿Qué esperas?
Yo no sé
¿Cuál fue la sensación de sentirse tan solo?
Como te dije no lo se
¿Qué es lo que quieres ahora?
Quiero ir
¿Dónde está tu destino?
¿Dónde está tu casa?
Como dije, quiero ir
Como miedos tristes se alejan de mí a través de la neblina ahora puedo ver
La luz se abre paso, brillando sobre mí
Una estrella sobre mí ilumina mi camino
Los cielos se están cayendo hasta el final
Sé que estoy perdido para siempre
Ahora que estoy descansando aquí
todo por mi cuenta
No queda nada que temer
Aunque estés tan lejos
Estoy seguro de que nos encontraremos de nuevo algún día.
No hay necesidad de llorar por mí
No importa cuán grande sea la distancia entre ellos
Sabemos que nos volveremos a encontrar muchas veces hasta que este mundo llegue a su fin,
mi amiga
Una mirada arriba
A lo que se llama amor