| Siinä maassa jossa nälkä aina vaivaa ja veisua vireetöntä
| En un país donde el hambre siempre azota y el canto es atemporal
|
| Lauletaan, ryysyinen kansa pirunpeltoa kääntää
| Cantemos, los harapientos voltean el maldito campo
|
| Jossain korpirojua maistellaan
| En algún lugar se prueba el cuervo
|
| Kaukana kaupungin vallesmannista ihminen elää luonnon
| Lejos de la ciudad el hombre vallesmann vive en la naturaleza
|
| Annista. | Annista. |
| Ja silloin kun korpikuusi kyynelehtii, siitä moni
| Y cuando el cuervo desgarra, muchas de ellas
|
| Ilon ammentaa ehtii
| Hay tiempo para dibujar en la alegría
|
| Nuo jumalan nokiset hullut ponua keittävät kuin löylyä heittävät
| Esos ponis locos de Dios están cocinando como si estuvieran echando vapor
|
| Paljon, kovaa ja nopeasti ja vielä tilkkanen saunaherran kunniaksi
| Mucho, duro y rápido y un poco más en honor al maestro de la sauna.
|
| Illan tullen korpialttarilla likööri virtaa ja kantele soi
| Cuando llega la tarde, el licor corre en el altar del barranco y suena el kantele
|
| Vaikka kruunun miehet täällä hiihtelevät niin aina ne tolvanat eksyttää voi
| Aunque los hombres de la corona estén esquiando aquí, siempre pueden ser engañados.
|
| Kokemuksen rintaäänellä laulan kirveet kaivoista
| En el sonido del pecho de la experiencia, canto hachas de pozos
|
| Ne täytän iloliemellä joka parantaa kaikista vaivoista
| Los lleno con un caldo que curará todas las dolencias
|
| Viinasta voimaa ja rohkeutta saan
| Obtengo fuerza y coraje del alcohol.
|
| Ukko ylijumalalle uhoan
| Marido amenaza la supremacía
|
| Huoleni kaikki juomaan tiukkaan hukutan
| Mis preocupaciones todas para beber estrictamente se ahogan
|
| Kun kurkkuuni liemen kumoan | Cuando mi caldo de garganta cancelo |