Traducción de la letra de la canción Seitsemän Meren Luopio - Heavy Metal Perse

Seitsemän Meren Luopio (original)

Ei, löydy käsistä känsiä, en ole soutanut aikoihin
Laivan ja meren karhuna säästän voimani taistoihin
Ei kruunua eikä valtaistuinta, satamat tulta vain tarjoaa
Purjehdus jatkuu, lastiksemme kelpaa kulta ainoastaan
Niin monet matkalla kuolo koppaa
Ajan roistorevohkani surmaan
Nousen laivaan varusteltuun
Veri vetää jo taisteluun
Olemme joutuneet viikkoja ilman ruokaa seilaamaan
Miehet verenhimoiset taas ryhtyneet keskenään kahnaamaan
Kunnioitustako vai pelkoa, sitähän minä tiedä en
Olen edelleen johtaja alla lipun pääkallomerkkisen
Ei meri anna rikkautta, mutta jälkensä se jättää
Uurteet ja arvet noiiseissa kateutta herättää
Niin monet matkalla kuolo koppaa
Ajan roistorevohkani surmaan
Nousen laivaan varusteltuun
Veri vetää jo taisteluun

Seitsemän Meren Luopio (traducción)

No, no puedes encontrar tus manos, no he remado en mucho tiempo
Como un barco y un oso marino, reservo mis fuerzas para las batallas
Sin corona ni trono, los puertos solo ofrecen fuego
La navegación continúa, nuestra carga solo vale su peso en oro
Tantos en el camino a la muerte cavaron
voy a matar a mis villanos
abordé el barco
La sangre ya está dibujada en la batalla.
Hemos tenido que navegar sin comida durante semanas.
Los hombres sedientos de sangre, por otro lado, comenzaron a pelear entre ellos.
Respeto o miedo, no sé
sigo siendo el lider bajo la bandera de la calavera
El mar no da riquezas, pero deja su huella
Los surcos y cicatrices en esas mujeres despiertan envidia
Tantos en el camino a la muerte cavaron
voy a matar a mis villanos
abordé el barco
La sangre ya está dibujada en la batalla.