Traducción de la letra de la canción Tapio - Heavy Metal Perse

Tapio (original)

Mitä kaarnaparta näkeekään, pienen ihmismiehen
Astui valtakuntaani luvatta, se matka jää puolitiehen
Vaikk' valtakuntaasi tunkeillaan, niin anna soturin vain elää
Hän tappaa vain sen minkä syö tai mikä koettaa hänet selättää
Saa metsää tallova ylleen suuren vihan
On hieno uhri Tapiolle sankarisi verinen liha
Jos puita alkaa kaatumaan, saat laittaa heidät katumaan
Metsä vastatkoon niin kuin sinne huudetaan
Anna luonnon ottaa omansa, jokainenhan joskus kuolee
Ihmislihan löyhkä metsän tuoksua häiritsee
Tuo sankar' lintuni säikyttää ja taas alkaa nälättää
Hänet hammastikkuun seivästän ja luunsa susille heitän
Metsän herra nyt malttakaa, vielä aika tämänkin sankarin kaataa
Ei luonnon tarvitse kostaa ellei sitä yritetä juhdaksi valjastaa
Tervehdin Tapiota jumalista suurimpia
Jos joku ei valtaasi kunnioita käytä lakejasi ikuisia

Tapio (traducción)

Lo que ve la barba, el hombrecito
Entré en mi reino sin permiso, ese viaje está a mitad de camino
Incluso si tu reino es invadido, deja que el guerrero viva.
Solo mata lo que come o lo que intenta morderlo
Tiene un gran odio por el bosque.
La carne ensangrentada de tu héroe es un gran sacrificio para Tapio
Si los árboles comienzan a caer, puedes hacer que se arrepientan.
Que responda el bosque como se le grita
Deja que la naturaleza tome lo suyo, después de todo, todos a veces mueren.
El olor a carne humana perturba el olor a bosque
Ese pájaro Sankar' me da miedo y empieza a morir de hambre otra vez
Lo pego al palillo y tiro su hueso a los lobos
Señor del bosque, ahora sé templado, y aún es hora de que este héroe caiga.
No hay necesidad de vengarse de la naturaleza a menos que se intente aprovecharla como líder.
Saludo a Tapio, el más grande de los dioses
Si alguien no respeta tu poder, usa tus leyes para siempre