Traducción de la letra de la canción Under My Wing (with Nina Hynes) - Hector Zazou, Nina Hynes, Bill Rieflin

Under My Wing (with Nina Hynes) (original)

Chocolate kings lie under my feet
Waiting to be
Devoured by me
Devoured by me
You promised me delivery
You’re just using me
Here’s a knife
Go on make me bleed
Go on make me bleed
Under my wing
Under my wing
Ladders in your tights
Strange faces in the night
On the street
No one knows you.
You can be anyone
Just chose
Oh my sweet
Come here my darling.
Must be cold where you’re coming from
'Cause your clothes are wrapped so tightly,
Makes me want to tear them from you
No camouflage, bare the big blue
I’ll caress your ear
Run my fingers through your hair
Like your mother would
Like your mother would
Oh my sweet
Come here my darling
Let me caress your ear
If you play dead
Maybe then
You won’t have to feel, have to feel.
Oh my sweet
Come here my darling
I’ll take you in
I’ll mind you under my wing
Under my wing, under my wing
Under my wing, under my wing

(traducción)

Los reyes de chocolate yacen bajo mis pies
esperando ser
devorado por mi
devorado por mi
Me prometiste la entrega
solo me estas usando
Aquí hay un cuchillo
Vamos hazme sangrar
Vamos hazme sangrar
bajo mi ala
bajo mi ala
Escaleras en tus medias
Caras extrañas en la noche
En la calle
Nadie te conoce.
puedes ser cualquiera
solo elige
Oh mi dulce
Ven aquí, mi amor.
Debe hacer frío de donde vienes
Porque tu ropa está envuelta tan apretadamente,
Me dan ganas de arrancarlos de ti
Sin camuflaje, desnudo el gran azul
te acariciaré la oreja
Pasar mis dedos por tu cabello
Como lo haría tu madre
Como lo haría tu madre
Oh mi dulce
Ven aquí mi amor
Déjame acariciar tu oreja
Si te haces el muerto
Tal vez entonces
No tendrás que sentir, tienes que sentir.
Oh mi dulce
Ven aquí mi amor
te llevaré adentro
Te cuidaré bajo mi ala
Bajo mi ala, bajo mi ala
Bajo mi ala, bajo mi ala