Traducción de la letra de la canción Morning (with Nicola Hitchcock) - Hector Zazou, Ryuichi Sakamoto, Nicola Hitchcock

Morning (with Nicola Hitchcock) (original)

The sky has turned red as nighttime turns into dust
The birds will all sing and I hear them
The rain has stopped to fall but the grass shines like crystal
I notice it all, I lie here with you
I am here in your arms, your eyes closed and silent
I watch, watching you breathe
Happy asleep
The sun starts to shine as dawn disturbs all darkness
It brightens the room, the curtains are glowing
The rain stopped yesterday
So the pavements are nearly dry
We’ll walk out today, but you still sleep
I look down at your face, your eyes closed and dreaming
I watch, watching you be Happy asleep
I hope when I’m asleep you watch me and feel the same
We watch in each other’s arms
Happy asleep

Morning (with Nicola Hitchcock) (traducción)

El cielo se ha vuelto rojo como la noche se convierte en polvo
Todos los pájaros cantarán y los oiré
La lluvia ha dejado de caer pero la hierba brilla como el cristal
Lo noto todo, me acuesto aquí contigo
Estoy aquí en tus brazos, tus ojos cerrados y en silencio
Te observo, observándote respirar
feliz dormido
El sol comienza a brillar mientras el amanecer perturba toda la oscuridad.
Ilumina la habitación, las cortinas brillan
La lluvia paró ayer
Así que las aceras están casi secas.
Saldremos hoy, pero todavía duermes
Miro tu rostro, tus ojos cerrados y soñando
Te observo, observándote ser feliz dormido
Espero que cuando esté dormido me mires y sientas lo mismo
Nos miramos en los brazos del otro
feliz dormido