Letras de As Praias Desertas - Ryuichi Sakamoto, Morelenbaum²

As Praias Desertas (original)

As praias desertas continuam esperando por nós dois
A este encontro não devo faltar
O mar que brinca na areia está sempre a chamar
Agora sei que não posso faltar
O vento que venta lá fora, o mato onde não vai ninguém
Tudo me diz «não podes mais fugir»
Porque tudo na vida há de ser sempre assim?
Se eu gosto de você e você gosta de mim
As praias desertas continuam esperando por nós dois

(traducción)

Las playas del desierto nos siguen esperando a los dos
No debo faltar a esta reunión.
El mar que juega en la arena siempre está llamando
Ahora sé que no puedo fallar
El viento que sopla afuera, el arbusto donde nadie va
Todo me dice «ya no puedes huir»
¿Por qué todo en la vida debería ser siempre así?
Si me gustas y tu me gustas
Las playas del desierto nos siguen esperando a los dos