Traducción de la letra de la canción Bamboo Music - David Sylvian, Ryuichi Sakamoto

Bamboo Music (original)

I walk through open fields
Where children sing
Bamboo music
A song of life itself
Play to win
In bamboo music
We work — working harder still
Down where life begins
From here to heaven
We fight — fighting harder still
Down where life begins
From here to heaven
Building bamboo houses by the million
Lighting fires that only burn inside
Singing bamboo music by the million
Fighting for our lives
I walk through open fields
Where children sing
Bamboo music
A glimpse of life itself
Of sun and steel
In bamboo music
We work — working harder still
Down where life begins
From here to heaven
We fight — fighting harder still
Down where life begins
From here to heaven
Building bamboo houses by the million
Lighting fires that only burn inside
Singing bamboo music by the million
Fighting for our lives

(traducción)

Camino por campos abiertos
donde los niños cantan
Música de bambú
Un canto de la vida misma
Jugar para ganar
En música de bambú
Trabajamos, trabajando aún más duro
Abajo donde comienza la vida
De aquí al cielo
Luchamos, luchando aún más duro
Abajo donde comienza la vida
De aquí al cielo
Construyendo casas de bambú por millones
Encendiendo fuegos que solo arden por dentro
Cantando música de bambú por millones
Luchando por nuestras vidas
Camino por campos abiertos
donde los niños cantan
Música de bambú
Un vistazo a la vida misma
De sol y acero
En música de bambú
Trabajamos, trabajando aún más duro
Abajo donde comienza la vida
De aquí al cielo
Luchamos, luchando aún más duro
Abajo donde comienza la vida
De aquí al cielo
Construyendo casas de bambú por millones
Encendiendo fuegos que solo arden por dentro
Cantando música de bambú por millones
Luchando por nuestras vidas