Traducción de la letra de la canción The Freeze (with Caroline Lavelle) - Hector Zazou, Stefano Bollani, Renaud Pion

The Freeze (with Caroline Lavelle) (original)

I’ll meet you
where the path meets the beach
where the tree leans out over the water
slender and tender
olive green
how can it survive the freeze?
you smell of the trees
you’re the one of the forest
the light died beyond the window
and the perfume was all dying leaves
of rain in the dirt
and turned fields
will we survive the freeze?
the salt has dried at the corner of your lips
and you laugh at me
before you come to my bed
heavy and hot
will you survive the freeze?

(traducción)

Te encontraré
donde el camino se encuentra con la playa
donde el árbol se asoma sobre el agua
delgado y tierno
verde oliva
¿Cómo puede sobrevivir a la congelación?
hueles a los árboles
eres la del bosque
la luz murió más allá de la ventana
y el perfume era todo hojas moribundas
de lluvia en la tierra
y campos convertidos
¿Sobreviviremos a la congelación?
la sal se ha secado en la comisura de tus labios
y te ries de mi
antes de que vengas a mi cama
pesado y caliente
¿Sobrevivirás a la helada?