Traducción de la letra de la canción Waiting for Rain - Caroline Lavelle

Waiting for Rain (original)

When the ground drives like sand
And you’re losing it from both hands
When you’re flowering is denied, you’re
Waiting for rain, waiting for rain
When your staging has had its day
Just indulging in shadow play
And your players need time to grow, you’re
Waiting for rain, waiting for rain
When the sun finds your hiding place
And the heat of it smacks your face
When you’re losing your weather eye, you’re
Waiting for rain, waiting for rain
If your surroundings are watertight
Got too blasé to excite
It’s no real use to be waiting for rain

(traducción)

Cuando el suelo se mueve como la arena
Y lo estás perdiendo de ambas manos
Cuando se te niega la floración, estás
Esperando la lluvia, esperando la lluvia
Cuando tu puesta en escena ha tenido su día
Simplemente disfrutando del juego de sombras
Y tus jugadores necesitan tiempo para crecer, estás
Esperando la lluvia, esperando la lluvia
Cuando el sol encuentra tu escondite
Y el calor de eso golpea tu cara
Cuando estás perdiendo el ojo meteorológico, estás
Esperando la lluvia, esperando la lluvia
Si tu entorno es estanco
Tengo demasiado indiferencia para excitar
No sirve de nada estar esperando la lluvia