Traducción de la letra de la canción Sleep Now - Caroline Lavelle

Sleep Now (original)

Sleep now, your blood moving in the quiet wind
No longer afraid for the others
Hurrying through the tall grass
Or the faces laughing on the beach
Sleep now, you do not hear the dry wind pray
Or the children play a game called soldiers
Sleep now, alone in the sleeves of grief
Listening to clothes falling
And your flesh touching god to the chatter and backslapping
Of Christ meeting the heroes of war
Sleep now, you do not hear the dry wind pray
Or the children play a game called soldiers
Sleep now, your words have passed the lights
Shining from the east
And the sound of flak raping graves
And emptying the seasons
Sleep now, sleep now, you do not hear the dry wind pray
Or the children play a game called soldiers

Sleep Now (traducción)

Duerme ahora, tu sangre moviéndose en el viento tranquilo
Ya no temo por los demás
Corriendo a través de la hierba alta
O las caras riendo en la playa
Duerme ahora, no oyes orar al viento seco
O los niños juegan un juego llamado soldados
Duerme ahora, solo en las mangas del dolor
Escuchar la ropa cayendo
Y tu carne tocando a dios al parloteo y palmadas en la espalda
De Cristo encontrándose con los héroes de la guerra
Duerme ahora, no oyes orar al viento seco
O los niños juegan un juego llamado soldados
Duerme ahora, tus palabras han pasado las luces
Brillando desde el este
Y el sonido de tumbas violadas por fuego antiaéreo
Y vaciando las estaciones
Duerme ahora, duerme ahora, no oyes orar al viento seco
O los niños juegan un juego llamado soldados