Traducción de la letra de la canción Moorlough Shore - Caroline Lavelle

Moorlough Shore (original)

I have waited long for you to come back home
To hear you call my name again
In my heart’s deep soul you’ve not changed at all
And the years have passed you by
Your sweet lips that lingered on my skin
I can feel their heat again
And your eyes that thrilled with passion’s fire
They watch my every whim
Some say my love, sweet love was lost
While crossing the raging main
Or perhaps he has gone with some other girl
I might never see his face again
But if my Irish love is lost
He’s the one I do adore
And for seven long years I’ll wait for him
On the banks of the Moorlough shore
He said farewell to castles grand
Farewell to the foggy hills
Where the linen waves like bleaching silk
And the falling stream runs still
Near there we spent our joyful days
But alas they are all gone
For cruelty has banished him
Far away from the Moorlough shore

(traducción)

He esperado mucho para que vuelvas a casa
Para oírte llamar mi nombre otra vez
En el alma profunda de mi corazón no has cambiado en absoluto
Y los años te han pasado
Tus dulces labios que se demoraron en mi piel
Puedo sentir su calor otra vez
Y tus ojos que se estremecían con el fuego de la pasión
Cuidan todos mis caprichos
Algunos dicen que mi amor, dulce amor se perdió
Mientras cruzaba el furioso principal
O tal vez se ha ido con otra chica
Puede que nunca vuelva a ver su rostro
Pero si mi amor irlandés se pierde
Él es el que yo adoro
Y durante siete largos años lo esperaré
A orillas de la costa de Moorlough
Se despidió de Castles Grand
Adiós a las colinas neblinosas
Donde el lino ondea como seda blanqueada
Y la corriente que cae sigue corriendo
Cerca de allí pasamos nuestros días alegres
Pero, por desgracia, todos se han ido.
Porque la crueldad lo ha desterrado
Lejos de la costa de Moorlough