Traducción de la letra de la canción Lagan Love - Caroline Lavelle

Lagan Love (original)

Where Lagan streams
Sing lullabies through clouds of lilies fair
The half-light gleam is in his eyes
The night is on his hair
Like a love-sick lenashee
He has my heart to call
No life have I
No liberty
For his love is lord of all
And often when the late birdsong
Has lulled all the world to sleep
I will steal into my lover’s arms
Our secrets there to keep
And on the cricket’s singing stone
He’ll make a drywood fire
And tell me then
Sweet undertones
The song of my heart’s desire

(traducción)

Donde fluye Lagan
Canta canciones de cuna a través de nubes de feria de lirios
El brillo de media luz está en sus ojos
La noche está en su cabello
Como una lenashee enferma de amor
Él tiene mi corazón para llamar
no tengo vida
sin libertad
Porque su amor es señor de todo
Y a menudo cuando el tardío canto de los pájaros
Ha arrullado a todo el mundo para dormir
Me robaré en los brazos de mi amante
Nuestros secretos allí para guardar
Y en la piedra cantora del grillo
Hará un fuego de leña
Y dime entonces
matices dulces
La canción del deseo de mi corazón