Traducción de la letra de la canción Indiana Moon (with Lisa Germano) - Hector Zazou, Lisa Germano, Mathias Desmiers

Indiana Moon (with Lisa Germano) (original)

I don’t know why the mountain
Stands taller than the hill
I don’t know how spiders
Spin silver webs
But i remember what you said to me
Learn to creep before you walk
Learn to think before you talk
Learn to look before you jump
Learn to sing before you sink
I went up on the mountain
To see what I could see
The wind tears the old web down
Dead bugs are lying next to me
Then i remembered what you said to me
Learn to walk before you fly
Learn to talk before you start
Learn to jump before you run
Learn to sink before you cry
Because the singers sing
And the crooners croon
About empty mornings
And the indiana moon
And the losers lose
So you don’t write me anymore
I want to
Learn to fly before I crash
Learnto start before I stop
Learn to run before I crawl
Learn to live before I die
Learn to live before I die

(traducción)

No sé por qué la montaña
Es más alto que la colina
No sé cómo las arañas
Girar telarañas plateadas
Pero recuerdo lo que me dijiste
Aprende a arrastrarte antes de caminar
Aprende a pensar antes de hablar
Aprende a mirar antes de saltar
Aprende a cantar antes de hundirte
subí a la montaña
Para ver lo que pude ver
El viento derriba la vieja telaraña
Los insectos muertos yacen a mi lado
Entonces recordé lo que me dijiste
Aprende a caminar antes de volar
Aprende a hablar antes de empezar
Aprende a saltar antes de correr
Aprende a hundirte antes de llorar
Porque los cantantes cantan
Y los cantantes cantan
Sobre las mañanas vacías
y la luna indiana
Y los perdedores pierden
pa' que no me escribas mas
Yo quiero
Aprende a volar antes de que me estrelle
Aprende a empezar antes de parar
Aprende a correr antes de gatear
Aprende a vivir antes de morir
Aprende a vivir antes de morir