| Je moet niemand onderschatten
| No debes subestimar a nadie.
|
| Waren woorden van een wijze man
| Fueron palabras de un hombre sabio
|
| Natuurlijk wil je groeien, maar hou die klant van 50 gram
| Claro que quieres crecer, pero mantén ese cliente de 50 gramos
|
| Met money heb je matties, zonder money joo waar zijn ze dan
| Con dinero tienes matties, sin dinero joo donde estan entonces
|
| Grote niggas willen vechten, scherp op die kleine man
| Los grandes negros quieren pelear, afilados con ese hombrecito
|
| Je ding nog nooit gekomen tot ze bij me kwam
| Je ding nunca vino hasta que ella vino a mí
|
| Doe alsof we zitten in een limo, duschi rij me lang
| Finge que estamos en una limusina, Duschi me lleva mucho tiempo
|
| Ik heb werk voor haar en d’r vriendinnen en ze zijn niet bang
| tengo trabajo para ella y sus amigas y no tienen miedo
|
| M’n nigga heb de money, ik ga zitten en ik schrijf een plan
| Mi nigga consiguió el dinero, me sentaré y escribo un plan
|
| Baby momma stresst me, money dat relaxt me
| Bebé mamá me estresa, dinero que me relaja
|
| Shit die ik verpeste, maar voor sommige de beste
| Mierda que arruiné, pero para algunos lo mejor
|
| Ik weet nog in de koelkast alleen boter
| Recuerdo en la heladera solo mantequilla
|
| Ik wil het niet voor Brooklyn, maar het maakte me een soldier
| No lo quiero para Brooklyn pero me hizo soldado
|
| Zag m’n moeder en m’n vader, allebei met twee banen
| Vi a mi madre y a mi padre, ambos con dos trabajos.
|
| Laat ze dreigen wat ze willen, maar we noemen geen namen
| Que amenacen con lo que quieran, pero no ponemos nombres
|
| G, ik trouwde met die money, en we zijn nog steeds samen
| G, me casé con ese dinero y todavía estamos juntos
|
| Ik heb elke dag te eten, en ik kan me haze halen, Bundus
| Tengo que comer todos los días y puedo conseguirme neblina, Bundus.
|
| M’n moeder zeg maar, die liet zeg maar vroeger een euro of een gulden was het
| Mi madre decía, solía decir un euro o era un florín
|
| zelfs. | incluso. |
| Een gulden liet ze achter, om brood te kopen s’ochtends. | Dejó un florín para comprar pan por la mañana. |
| Die winkel ging
| Esa tienda se fue
|
| om acht uur open en school begon om half negen. | abierto a las ocho y la escuela empezaba a las ocho y media. |
| Maar t is allebei dezelfde
| Pero ambos son lo mismo
|
| straat, het is heel dichtbij. | calle, está muy cerca. |
| Dus ik moest om acht uur brood kopen,
| Así que tuve que comprar pan a las ocho,
|
| naar huis gaan, brood maken voor mij en crooks en dan zeg maar dat we naar
| ir a casa, hacer pan para mí y ladrones y luego decir vamos a
|
| school konden wezen. | la escuela puede ser. |
| Dus ik ging met die een gulden naar de winkel,
| Así que fui a la tienda con ese florín,
|
| ik kwam thuis met Sultana, Wicky, Mars
| Llegué a casa con Sultana, Wicky, Mars
|
| Commentaar op instagram heeft heel m’n dag verpest
| Comentar en instagram arruinó todo mi día
|
| Niemand bij m’n moeder thuis, een barki op de trap gelegd
| Nadie en la casa de mi madre, puso un barki en las escaleras
|
| Ik rap alleen de waarheid broer, niet wachten tot ik grapje zeg
| Solo rapeo la verdad hermano, no esperes a que diga chiste
|
| M’n werk is misschien een beetje duur, toch krijg ik alles weg
| Mi trabajo es tal vez un poco caro, pero se me escapa todo
|
| M’n connect doet dit te lang, heeft altijd kwaliteit
| Mi conexión hace esto durante demasiado tiempo, siempre tiene calidad
|
| Een zakenman, ik heb een jarenplan dus ben ik graag op tijd
| Soy hombre de negocios, tengo un plan anual, así que me gusta llegar a tiempo.
|
| Om poeni, dikke jerry, jus d’orange wanneer ik daar ontbijt
| Om pooni, fat jerry, jugo de naranja cuando desayuno allí
|
| Ik moet het maken in de streets, je kan m’n moeder vragen
| Tengo que hacerlo en la calle, puedes preguntarle a mi madre
|
| In de lift, eerste waggie was een swift
| En el ascensor, el primer waggie fue un veloz
|
| Nu lopen mensen met een stift, voor een handtekening
| Ahora la gente camina con un marcador, para una firma.
|
| Check de bankrekening, battie kom weer met vergif
| Revisa la cuenta bancaria, battie vuelve con veneno
|
| Gaf m’n kleine nigger vijf, moet het schrijven in m’n schrift
| Le di a mi pequeño negro cinco, tengo que escribirlo en mi cuaderno
|
| Heb geen money om te blowen, alleen money om te dubbelen
| No tengo dinero para gastar, solo dinero para duplicar
|
| Me leven was niet makkelijk, ik heb altijd moeten puzzelen
| Mi vida no fue fácil, siempre he tenido que descifrar
|
| Voor m’n fans, ze willen bundy in een benz zien
| Para mis fans, quieren ver a Bundy en un Benz.
|
| Gaf je Hefvermogen en Papierwerk, dit is 13, welkom
| Le di capacidad de elevación y papeleo, esto es 13, bienvenido
|
| Ik kan zo hard werken, ik kan mezelf doodwerken. | Puedo trabajar tan duro que puedo trabajar hasta la muerte. |
| Ik kan gewoon 4 uur opstaan,
| Puedo levantarme a las 4 en punto
|
| met plezier naar kantoor rijden, dat er niemand is. | divertirme conduciendo a la oficina, que no hay nadie. |
| Maar m’n papieren doorgaan,
| Pero mis papeles siguen,
|
| m’n mailtjes schrijven, alles geregeld hebben. | escribir mis e-mails, tener todo arreglado. |
| M’n bakje leeg, nogeven in de
| Mi tazón está vacío, todavía en el
|
| auto naar een pand kijken, het is donker. | coche mira un edificio, está oscuro. |
| Nog een stukkie terug in de file en
| Un poco atrás en el archivo y
|
| om kwart over 8 op kantoor toch nog ff als eerste binnenkomen | a las 8 y cuarto en la oficina todavía sé el primero en llegar |