Traducción de la letra de la canción Pijn - Hef, Alannah

Pijn (original)

Niemand die me begrijpt, daarom dagen dat niemand me kan bereiken
Iedereen zit te kijken en dingen te vergelijken
Armen die blijven arm, de rijken die worden rijker
Daarom lopen al m’n mannen geladen met grote ijzer
En niet dat ik het goedpraat, maar what the fuck ga je doen als je met je kids
en meubels op de stoep staat?
Kids willen wat ze zien op Instagram en Facebook
Je moeder kan geen merk voor je kopen maar je eet goed
Twee keer harder werken als je bruin bent
Ik zeg wat ik denk, het is geen stunt als ik dit uitbreng
Zelf nooit gedaan maar broer je helpt als je juist stemt
Je hebt de halve wereld als je durft en ook luid bent
Doe iets met je leven, maak je moeder blij
Ik ga money maken als ik boetes rijd
Misschien stop ik al m’n money in een boerderij
Geld maakt wel gelukkig wat ik vroeger zei
Je mattie is niet je mattie, deze wereld kan heel koud zijn
Oh, deze wereld kan heel koud zijn
Je buurman aan het kweken, je loopt jaren langs een goudmijn
Oh, je loopt jaren langs een goudmijn
Niemand is te vertrouwen want het liefst houden ze jou klein
Niemand te vertrouwen want het liefst houden ze jou klein
Die bitches blijven bitches maar ik doe never een vrouw pijn
Pijn, pijn, pijn
Heel m’n leven in een struggle
Zakken leeg net als de laatste tram
Laat me beetje ballen op die nigga’s als ik jarig ben
Voordat ik ga slapen even bidden en dan vraag ik Hem
Stoppen met die wiet, verpest ik Brooklyn als ik haar verwen
Werk met familie of met mannen die ik jaren ken
Tijdje niet gewiept, toch weet ik zeker dat ze aan me denkt
Geen tijd voor kapper als ik money aan het maken ben
Maar ik ben geknipt voor deze shit, net als een navelstreng
Pull up in de hood en trakteer alle kids
Goeie stukje assie voor m’n mensen in gevangenis
Kan niet op ze switchen want een jaar geleden had ik niks
Kampers gaan we bellen als er morgen goeie handel is
Chest naar voren, hou m’n hoofd omhoog
Ben onzichtbaar voor je boze oog
Geld is wat een nigga elke dag zoekt
Investeer het in paar osso’s en dan zit m’n kleine vast goed
Je mattie is niet je mattie, deze wereld kan heel koud zijn
Oh, deze wereld kan heel koud zijn
Je buurman aan het kweken, je loopt jaren langs een goudmijn
Oh, je loopt jaren langs een goudmijn
Niemand is te vertrouwen want het liefst houden ze jou klein
Niemand te vertrouwen want het liefst houden ze jou klein
Die bitches blijven bitches maar ik doe never een vrouw pijn
Pijn, pijn, pijn
Oh, deze wereld kan heel koud zijn
Oh, je loopt jaren langs een goudmijn
Niemand te vertrouwen want het liefst houden ze jou klein
Pijn, pijn, pijn

(traducción)

Nadie me entiende, por lo tanto, días en que nadie puede alcanzarme
Todo el mundo está mirando y comparando cosas.
Los pobres siguen siendo pobres, los ricos se vuelven más ricos
Por eso todos mis hombres andan cargados de gran hierro
Y no es que lo justifique, pero ¿qué coño vas a hacer cuando estés con tus hijos?
y los muebles están en la acera?
Los niños quieren lo que ven en Instagram y Facebook
Tu madre no puede comprarte una marca pero comes bien
Trabaja dos veces más duro cuando estás bronceado
Digo lo que pienso, no es un truco si suelto esto
Nunca lo hice yo mismo, pero el hermano te ayuda si votas correctamente.
Tienes la mitad del mundo si te atreves y eres ruidoso también
Haz algo con tu vida, haz feliz a tu madre
Ganar dinero cuando conduzco multas
Tal vez pondré todo mi dinero en una granja
El dinero hace feliz lo que solía decir
Je Mattie no eres tú Mattie, este mundo puede ser muy frío
Oh, este mundo puede ser muy frío
Haciendo crecer a tu vecino, estás pasando por una mina de oro durante años
Oh, pasas junto a una mina de oro durante años
No se puede confiar en nadie porque prefieren mantenerte pequeño
No confíes en nadie porque prefieren mantenerte pequeño
Esas perras siguen siendo perras pero nunca lastimo a una mujer
Dolor, dolor, dolor
Toda mi vida en una lucha
Bolsillos vacíos como el último tranvía
Dame algunas bolas en esos niggas cuando sea mi cumpleaños
Antes de irme a dormir rezo y luego le pido
Deja esa hierba, arruinaré a Brooklyn si la mimo
Trabajar con la familia o con hombres que conozco desde hace años.
Hace tiempo que no hago caca, pero estoy seguro de que está pensando en mí.
No hay tiempo para una peluquería cuando estoy ganando dinero.
Pero estoy hecho para esta mierda como un cordón umbilical
Sube al capó y trata a todos los niños
Buen pedazo de culo para mi gente en prisión
No puedo encenderlos porque hace un año no tenía nada
Llamaremos campistas si mañana hay buen comercio
Pecho hacia adelante, mantén la cabeza en alto
Sé invisible a tu mal de ojo
El dinero es lo que un negro busca todos los días
Inviertelo en unos ossos y luego mi peque estara bien
Je Mattie no eres tú Mattie, este mundo puede ser muy frío
Oh, este mundo puede ser muy frío
Haciendo crecer a tu vecino, estás pasando por una mina de oro durante años
Oh, pasas junto a una mina de oro durante años
No se puede confiar en nadie porque prefieren mantenerte pequeño
No confíes en nadie porque prefieren mantenerte pequeño
Esas perras siguen siendo perras pero nunca lastimo a una mujer
Dolor, dolor, dolor
Oh, este mundo puede ser muy frío
Oh, pasas junto a una mina de oro durante años
No confíes en nadie porque prefieren mantenerte pequeño
Dolor, dolor, dolor