Traducción de la letra de la canción Real Shit - Momi, Hef

Real Shit (original)

Soeh, soeh
Ey, Soze!
(Ey, Soze!)
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Ey, de straat heeft mij gemaakt, maar muziek is nu m’n uitweg
Je moet me voelen, waarom moet ik dingen uitleggen?
(Uitleggen)
Of wil je niet begrijpen?
Want dadelijk ziet je diep
Straks zit je zonder uitweg (Uitweg)
Veel pijn die door brieven zijn bedekt
Was net nog in een meeting, maar ik spring nu in m’n Tech
En 't was niet op kantoor, maar 't draaide wel om cash (Cash)
Drukke dag, maar besef 't pas in bed
Voor ik weet was ik wakker, aan 't scheuren op de weg
En ik ben niet eens gestrest, maar begrijp me niet verkeerd
Al een wonder hoe de, 'k heb aan m’n eten
En we als we tapen, want we rappen alleen real shit
Ik rap alleen maar real shit
Echte mannen van de straat, ja, die voelen dit
Ooglappen net een paard, van m’n doel gericht (Gericht)
Yeah, yeah, yeah (Real shit)
Ik rap alleen maar real shit, echte mannen voelen dit (Dit)
Jij ging toen slapen, nu gaan mannen dik
Ik ben daar waar, daar waar de money is (Is)
Yeah, yeah, yeah
Wie is je mattie als je geld verdient?
(Win)
Want goeie matties kunnen switchen, 'k heb 't zelf gezien (Shit)
Moet even op vakantie, ik wil geen bekende mensen zien (Hmm)
Zij worden op me boos omdat ik pull up in die Benz misschien?
Je weet niet hoeveel shit ik op m’n chest heb
Afgeleid door bitches, dus verwijder die op Snapchat (Shit)
Ruzies met die vrouwen in m’n leven maakt me echt gek (Ah, man)
Ik snap 't, want ze zien alleen de shit die ik verpest heb (Life)
In Rotterdam, zit als een kapsalon (Kapsalon)
Niemand wou me gunnen toen ik pas begon (Niemand)
Ik wist alleen van straatshit, maar ik voelde dat 't ook anders kon
Voor een vieze poenie werden hele slimme mannen dom (Panders)
Ik rap alleen maar real shit
Echte mannen van de straat, ja, die voelen dit
Ooglappen net een paard, van m’n doel gericht (Gericht)
Yeah, yeah, yeah (Real shit)
Ik rap alleen maar real shit, echte mannen voelen dit (Dit)
Jij ging toen slapen, nu gaan mannen dik
Ik ben daar waar, daar waar de money is (Is)
Ai, yeah, yeah, yeah
Nu wil ik alleen tapen, draai 'm dicht, geef me theetje
Had never kunnen denken dat ik wit kon praten over T’tjes
Maar we willen M’s hebben
We gingen hard, gas los en niet afremmen
Shit, ik ken de straat uit m’n hoofd
Veel paden zijn dood en veel vaders staan rood (Rood)
Eh, of zoontje, die zit binnen omdat dingen niet liepen
Dus ze gingen steeds dieper
Weinig eten in de vriezer en de straat is ijskoud
Dus logisch dat we niezen, want mannen worden viezer
Voor die brieven doen ze liegen, je moet true zijn bro
Hoe wil je verdienen als mannen op je skiemen?
(Als mannen op je skiemen, op je skiemen)
Ik rap alleen maar real shit
Echte mannen van de straat, ja, die voelen dit
Ooglappen net een paard, van m’n doel gericht (Gericht)
Yeah, yeah, yeah (Real shit)
Ik rap alleen maar real shit, echte mannen voelen dit (Dit)
Jij ging toen slapen, nu gaan mannen dik
Ik ben daar waar, daar waar de money is (Is)
Ai, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Echte mannen voelen dit (Yeah, yeah, yeah)
Want ik rap alleen maar real shit (Yeah, yeah, yeah)
Echte mannen voelen dit (Yeah, yeah, yeah)
Want ik rap alleen maar real shit (Yeah, yeah, yeah)
(Real shit)
Echte mannen voelen dit (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
(Real shit)

(traducción)

tan, tan
¡Hola, Soze!
(¡Oye, Soze!)
Si si SI SI
Si si SI SI
Ey, la calle me hizo, pero la música ahora es mi salida
Debes sentir, ¿por qué tengo que explicar las cosas?
(Para explicar)
¿O no quieres entender?
Porque enseguida verás profundo
Pronto estarás sin salida (Fuera)
Mucho dolor cubierto por letras
Solo estaba en una reunión, pero ahora estoy saltando a mi tecnología
Y no fue en la oficina, pero todo fue en efectivo (Efectivo)
Día ajetreado, pero solo te das cuenta en la cama.
Antes de darme cuenta estaba despierto, desgarrando el camino
Y ni siquiera estoy estresado, pero no me malinterpreten
Es una maravilla cómo me gusta mi comida
Y nosotros si grabamos, porque solo rapeamos mierda real
Solo rapeo mierda de verdad
Los verdaderos hombres de la calle, sí, ellos sienten esto
Parches como un caballo, fuera de mi objetivo (Dirigido)
Sí, sí, sí (Mierda real)
Solo rapeo mierda real, los hombres reales sienten esto (esto)
Te fuiste a dormir entonces, ahora los hombres engordan
Estoy allí donde, donde está el dinero (Está)
Si, si, si
¿Quién eres Mattie cuando ganas dinero?
(ganar)
Porque los buenos compadres pueden cambiar, yo mismo lo he visto (Mierda)
Me tengo que ir de vacaciones, no quiero ver a ningún famoso (Hmm)
¿Se enojan conmigo porque me detengo en ese Benz tal vez?
No sabes cuanta mierda tengo en el pecho
Distraído por las perras, así que borra las de Snapchat (Mierda)
Pelear con esas mujeres de mi vida de verdad me vuelve loco (Ah, man)
Lo entiendo porque solo ven la mierda que arruiné (Vida)
En Róterdam, se sienta como un peluquero (Kapsalon)
Nadie me quería dar cuando recién empezaba (Nadie)
Solo sabía de mierda callejera, pero sentí que se podía hacer de otra manera.
Por un dólar sucio, los hombres muy inteligentes se volvieron estúpidos (Panders)
Solo rapeo mierda de verdad
Los verdaderos hombres de la calle, sí, ellos sienten esto
Parches como un caballo, fuera de mi objetivo (Dirigido)
Sí, sí, sí (Mierda real)
Solo rapeo mierda real, los hombres reales sienten esto (esto)
Te fuiste a dormir entonces, ahora los hombres engordan
Estoy allí donde, donde está el dinero (Está)
Ay, sí, sí, sí
Ahora quiero cinta solo, ciérralo, dame té
Nunca podría haber pensado que podría hablar blanco sobre T'tjes
Pero queremos tener a la Sra.
Fuimos duros, acelera y no frenes
Mierda, me sé la calle de memoria.
Muchos caminos están muertos y muchos padres son rojos (Rojos)
Eh, o hijo, está adentro porque las cosas no iban
Así que fueron más y más profundo
Poca comida en el congelador y la calle está helada
Entonces tiene sentido que estornudemos, porque los hombres se ensucian más
Por esas letras si mienten, debes ser verdad bro
¿Cómo quieres ganar dinero cuando los hombres te están brotando?
(Cuando los hombres te brotan, te brotan)
Solo rapeo mierda de verdad
Los verdaderos hombres de la calle, sí, ellos sienten esto
Parches como un caballo, fuera de mi objetivo (Dirigido)
Sí, sí, sí (Mierda real)
Solo rapeo mierda real, los hombres reales sienten esto (esto)
Te fuiste a dormir entonces, ahora los hombres engordan
Estoy allí donde, donde está el dinero (Está)
Ay, sí, sí, sí
Si, si, si
Si, si, si
Los hombres de verdad sienten esto (sí, sí, sí)
porque solo rapeo mierda real (sí, sí, sí)
Los hombres de verdad sienten esto (sí, sí, sí)
porque solo rapeo mierda real (sí, sí, sí)
(verdadera mierda)
Los hombres de verdad sienten esto (sí, sí, sí)
Si, si, si
Si, si, si
(verdadera mierda)