Traducción de la letra de la canción Kleine Boy - Momi, Lijpe

Kleine Boy (original)

M’n leven neef verandert bro, 'k zit er middenin
Heel de buurt wilt liever maar ze zien alleen maar wit
'k Gaf alles voor de winst maar doe niet alles voor de winst
Ze zeggen liefde maakt blind, maar ik denk eerder wit (Ey)
De straten zijn ijskoud, vraag maar na (Vraag maar na)
Wat het overal, fuck de camera (Fuck it)
Dus ga ik weer naar binnen, bro, moet alles op een rijtje staan (Alles)
Jij was altijd koppig maar ik liet je gaan
We gingen voor die brieven achter munten aan (Cash)
Ben liever on the low, bro ik shine niet graag
Dat is praten met de block voor een punt omlaag (Punt of twee)
Tot laat nog in de stuud, dan wordt d’r cash gemaakt
Kleine boy, wat wil je met die gun doen?
(Gun doen)
Life gaat fast, beter blijf je kalm doen (Kalm doen)
Ik weet je wil die cash
Maar dalijk ben je weg
Niemand die je checkt als je lang moet (Niemand)
Kleine boy, wat wil je met die gun doen?
(Gun doen)
Life gaat fast, beter blijf je kalm doen (Kalm doen)
Ik weet je wil die cash
Maar dalijk ben je weg
Niemand die je checkt als je lang moet (Als je lang moet)
Moet springen op die buit als een kangoeroe (Kangoeroe)
Het liefst wil ik het paars maar het kan groen (Kan groen)
Loop je risico’s of blijf je liever broke?
(Ey)
Bro, ik heb je back als je lang moet (Lang moet)
Bro, je weet al lang wat die gun doet (Beng)
Werk waterdicht, maak die plan goed (Plan goed)
Richting Morro met een stack en ik land goed (Land goed)
Wordt het weer een osso of landgoed?
(Landgoed)
Haasten voor die money wordt er gas gegeven
Soms rij ik bijna twee barkie op die tachtig-wegen
Soms kijk ik naar m’n stapel en dan lach ik even
Wat een leven, broeder, maar heb hiervoor dag en nacht gestreden
En ja, ik ken de struggle en ik kan er tegen
Man gebleven, altijd recht door zee als we die plan bespreken
Vele slangen, vele jongens hier met rattenstreken
Fuck die fakers, vraag me nu om niks, je hebt geen fuck betekend
Kleine boy, wat wil je met die gun doen?
(Gun doen)
Life gaat fast, beter blijf je kalm doen (Kalm doen)
Ik weet je wil die cash
Maar dalijk ben je weg
Niemand die je checkt als je lang moet (Niemand)
Kleine boy, wat wil je met die gun doen?
(Gun doen)
Life gaat fast, beter blijf je kalm doen (Kalm doen)
Ik weet je wil die cash
Maar dalijk ben je weg
Niemand die je checkt als je lang moet (Als je lang moet)

Kleine Boy (traducción)

Mi primo de vida está cambiando hermano, estoy en el medio
Todo el barrio preferiría, pero solo ven blanco
Todo lo di con fines de lucro, pero no hagas todo con fines de lucro
Dicen que el amor es ciego, pero yo pienso más bien blanco (Ey)
Las calles están heladas, solo pregunta (solo pregunta)
Lo que hay en todas partes, a la mierda la cámara (A la mierda)
Así que voy a volver, hermano, tengo que aclararlo todo (Todo)
Siempre fuiste terco pero te dejé ir
Fuimos tras monedas para esas letras (Efectivo)
Prefiero estar en lo bajo, hermano, no me gusta brillar
Eso es hablar con el bloque por un punto hacia abajo (punto o dos)
Hasta tarde en el estudio, entonces se hará el efectivo
Niñito, ¿qué quieres hacer con esa pistola?
(Pistola hacer)
La vida va rápido, mejor mantén la calma (Tómatelo con calma)
Sé que quieres ese dinero
Pero pronto te irás
Nadie que te revise cuando necesites mucho tiempo (Nadie)
Niñito, ¿qué quieres hacer con esa pistola?
(Pistola hacer)
La vida va rápido, mejor mantén la calma (Tómatelo con calma)
Sé que quieres ese dinero
Pero pronto te irás
Nadie que te revise cuando necesites mucho tiempo (cuando necesites mucho tiempo)
tengo que saltar sobre ese botín como un canguro (canguro)
Yo lo prefiero morado pero puede ser verde (Puede ser verde)
¿Corres riesgos o prefieres quedarte en la ruina?
(ey)
Hermano, te tengo de vuelta si necesitas una larga (larga necesidad)
Bro, ya sabes lo que hace esa pistola (Beng)
Trabaja hermético, haz ese plan bien (Plan bien)
Hacia Morro con pila y hacienda (Hacienda)
¿Será de nuevo osso o estate?
(Bienes)
Corriendo por ese dinero se le da gasolina
A veces conduzco casi dos barkies en esos ochenta caminos
A veces miro mi pila y luego sonrío
Que vida hermano, pero luché día y noche por esto
Y sí, conozco la lucha y puedo soportarla
Siguió siendo un hombre, siempre directo cuando discutimos ese plan.
Muchas serpientes, muchos chicos aquí con trucos de rata
A la mierda con esos farsantes, no me pidas nada ahora, no quisiste decir una mierda
Niñito, ¿qué quieres hacer con esa pistola?
(Pistola hacer)
La vida va rápido, mejor mantén la calma (Tómatelo con calma)
Sé que quieres ese dinero
Pero pronto te irás
Nadie que te revise cuando necesites mucho tiempo (Nadie)
Niñito, ¿qué quieres hacer con esa pistola?
(Pistola hacer)
La vida va rápido, mejor mantén la calma (Tómatelo con calma)
Sé que quieres ese dinero
Pero pronto te irás
Nadie que te revise cuando necesites mucho tiempo (cuando necesites mucho tiempo)