Traducción de la letra de la canción Life - Hef, James Watss

Life (original)

Koop een ons, bel hem terug
Laat hem komen met een blok
Trek die ding, zonder trillen
Zeg hem dat ie is gedropt
Leuke chain, leuke bak
Investeer wat in een hok
Zag m’n pa, in de streets, met die pakjes in z’n sok
Want dat was nodig nigga
Ik dacht die junkie was m’n oom
Hij deed de boodschappen
En me vaders waggie die was schoon
Dus niet judgen hoe ik woon
Aan deze kant is het gewoon
Moet misschien wat harder werken niggas loeren op m’n troon
Ik hoorde die man doet allang stoer, als je wilt als het moet op de dansvloer
Cash twee maandjes buiten, sinds gisteren zit ie weer vast broer
Ik mag niet breken blijven zweten als een goeie hasj
M’n money flikkert, fuck een bank die shit komt uit de kast
Want dit is m’n life
Ik zal nooit ruilen met een ander nigga
De hood is wat me maakt my nigga
Dit is m’n life
We kiezen voor die cijfers nigga
Zonder twijfel dat we grinden nigga
Want dit is m’n life
Want dit is m’n life
Want dit is m’n life
Want dit is m’n life, m’n life, m’n life
Want dit is m’n life
Lukt het vandaag niet dan lukt het me morgen
Rest in peace hij hoort me
Mix twee verschillende soorten
En vies ben ik sinds m’n geboorte
blijft heel de dag storten
Telt m’n papieren record me
Dat ding blijft me bellen ze stoort me
Ze stuurt me een foto, bel op me
Die werk is sowieso op me
Soms zeg ik die mannetjes me
Geen van die rappertjes stopt me
M’n nigga pas vrij maar hij dropt je
Panchi ik neem nog een slokje
Ik ben nu wat duurder wat kost je
Ik pak ook een punt op een onsje
Ik liet d’r gaan douchen toch stonk ze

Life (traducción)

Compra un nosotros, llámalo
Que venga con un bloque
Tira de esa cosa, sin temblar
Dile que está tirado
Bonita cadena, bonita caja.
Invertir algo en un loft
Vi a mi papá, en la calle, con esos paquetes en su calcetín
Porque eso era necesario nigga
Pensé que ese drogadicto era mi tío.
hizo los mandados
Y mi padre waggie que estaba limpio
Así que no juzgues cómo vivo
De este lado es solo
Podría tener que trabajar un poco más duro niggas acechando en mi trono
Escuché que ese hombre ha estado actuando duro durante mucho tiempo, si quieres, tienes que ir a la pista de baile.
Efectivo afuera por dos meses, desde ayer está atascado otra vez hermano
No puedo romper, seguir sudando como un buen hachís
Mi dinero está parpadeando, al diablo con un banco, esa mierda sale del armario
porque esta es mi vida
Nunca negociaré con otro nigga
De hood es lo que me hace mi nigga
esta es mi vida
Elegimos esos números nigga
Sin duda, trituramos nigga
porque esta es mi vida
porque esta es mi vida
porque esta es mi vida
Porque esta es mi vida, mi vida, mi vida
porque esta es mi vida
Si no funciona hoy, lo haré mañana.
Descanse en paz me escucha
Mezclar dos tipos diferentes
Y estoy sucio desde que nací
sigue lloviendo todo el día
¿Mi registro en papel me cuenta?
Esa cosa me sigue llamando me molesta
Ella envía una foto llámame
Ese trabajo es de todos modos en mí
A veces digo esos chicos yo
Ninguno de esos raperos me detendrá
Mi negro acaba de salir pero te deja caer
Panchi tomo otro sorbo
Ahora soy un poco más caro, ¿cuánto costarás?
También recojo un punto la onza
La dejé ducharse pero apestaba.