| Johnny is die nigger in de hood die, movet in een hooptie
| Johnny es un negro en el capó muere, muévete en un hooptie
|
| Twee banen, en papa over twee maanden
| Dos trabajos y papá en dos meses
|
| Hij doet z’n best maar het lukt niet
| Hace todo lo posible pero no funciona.
|
| Paps zit vast en mams is een junkie
| Papá está atascado y mamá es una drogadicta
|
| Z’n chick heeft schulden, en hij ook
| Su chica está endeudada, y él también.
|
| Z’n broertje komt weer lenen dus hij blijft broke
| Su hermano vuelve a pedir prestado, por lo que se queda en la ruina.
|
| En Johnny had een broer die gepopt is
| Y Johnny tenía un hermano que apareció
|
| Z’n zus speelt de hoer, wanneer stopt dit?
| Su hermana hace de puta, ¿cuándo parará esto?
|
| Af en toe, eens in de tijd, is Johnny weer moe, en Johnny doet leip
| De vez en cuando, de vez en cuando, Johnny está cansado otra vez, y Johnny se está volviendo loco.
|
| Niemand om hem heen die Johnny begrijpt
| Nadie a su alrededor que entienda a Johnny
|
| Niemand kan zien dat ‘ie leeft met pijn
| Nadie puede ver que vive con dolor
|
| En wat hij ziet als ‘ie om zich heenkijkt
| Y lo que ve cuando mira a su alrededor
|
| Is dat niemand om hem geeft
| es que a nadie le importa
|
| Dus Johnny heeft schijt
| Así que Johnny caga
|
| Alles op z’n tijd Johnny
| Todo a su debido tiempo Jhonny
|
| Gewoon blijven op je grind Johnny
| Solo quédate en tu rutina Johnny
|
| Johnny is op zoek naar geluk
| Johnny busca la felicidad
|
| Soms lijkt het leven op een loterij
| A veces la vida es como una lotería
|
| Zal ‘ie het vinden?
| ¿Lo encontrará?
|
| Zal Johnny het vinden?
| ¿Lo encontrará Johnny?
|
| Johnny is op zoek naar geluk
| Johnny busca la felicidad
|
| Soms lijkt het leven op een loterij
| A veces la vida es como una lotería
|
| Zal ‘ie het vinden?
| ¿Lo encontrará?
|
| Zal Johnny het vinden?
| ¿Lo encontrará Johnny?
|
| Gisteren kwam ik Johnny tegen
| Ayer me encontré con Johnny
|
| Met boodschappen liep ‘ie in de regen
| Caminó bajo la lluvia con comestibles.
|
| Want z’n hooptie is niet verzekerd
| Porque su esperanza no está asegurada
|
| Ik vroeg ‘m: wat is goed?
| Le pregunté: ¿qué es bueno?
|
| Toen zei ‘ie: ik ben moe
| Luego dijo: estoy cansado
|
| Ik weet niet wat ik moet doen
| No se que hacer
|
| Vroeger was ‘ie een goon
| Solía ser un matón
|
| Johnny heeft nu niks te verliezen
| Johnny ahora no tiene nada que perder
|
| Beef met z’n chick, verliefd op een bitch
| Beef con su pollita, enamorado de una perra
|
| Die blijft praten over een tip
| Él sigue hablando de un consejo
|
| Een ex die ze haat zit op bricks
| Un ex que odia está sentado sobre ladrillos
|
| Dus Johnny hosselt een huurbak, gun, en een bivak
| Así que Johnny apresura una caja de alquiler, un arma y un vivac
|
| En rent naar binnen, zo van:
| Renta hacia adentro, tales como:
|
| Vertel me dan waar die dingen liggen
| Entonces dime dónde están esas cosas.
|
| Opeens was het BAM, nu zit die nigger binnen
| De repente fue BAM, ahora ese negro está dentro
|
| En wat hij ziet als ‘ie om zich heenkijkt
| Y lo que ve cuando mira a su alrededor
|
| Is dat niemand om hem geeft, dus Johnny heeft schijt
| Es que a nadie le importa entonces Johnny caga
|
| Niemand om hem heen die Johnny begrijpt
| Nadie a su alrededor que entienda a Johnny
|
| Niemand kan zien dat ‘ie leeft met pijn
| Nadie puede ver que vive con dolor
|
| Johnny is op zoek naar geluk
| Johnny busca la felicidad
|
| Soms lijkt het leven op een loterij
| A veces la vida es como una lotería
|
| Zal ‘ie het vinden?
| ¿Lo encontrará?
|
| Zal Johnny het vinden?
| ¿Lo encontrará Johnny?
|
| Johnny is op zoek naar geluk
| Johnny busca la felicidad
|
| Soms lijkt het leven op een loterij
| A veces la vida es como una lotería
|
| Zal ‘ie het vinden?
| ¿Lo encontrará?
|
| Zal Johnny het vinden?
| ¿Lo encontrará Johnny?
|
| Johnny is weer terug op de block
| Johnny está de vuelta en el bloque
|
| Hij kan niet moven, waarschijnlijk wordt ‘ie gezocht
| No puede moverse, probablemente lo quieran.
|
| Zes jaar, vier maanden en een paar weken
| Seis años, cuatro meses y algunas semanas
|
| Maar z’n zoontje is ‘ie nooit vergeten
| Pero su hijo nunca lo ha olvidado.
|
| Shit, die nigger is nu bijna zeven
| Mierda, ese negro ahora tiene casi siete
|
| Sinds ‘ie vrij is heeft ‘ie niks verdiend
| Desde que esta libre no ha ganado nada
|
| Niet gewiept en niet z’n kind gezien
| No tirado y no visto a su hijo
|
| Dus je snapt toch dat die nigger schemet?
| Así que entiendes que el negro está dibujando, ¿verdad?
|
| Om te denken ging ‘ie naar de shop, en werd gespot
| Para pensar, fue a la tienda y fue visto.
|
| Veel te high dus het viel niet op
| Demasiado alto para que no se destacara
|
| Door de broer van de nigger die hij heeft gepopt
| Por el hermano del negro que apareció
|
| Dus die broer belde een paar neven op
| Entonces ese hermano llamó a unos primos
|
| En toen was het beng beng, pauw
| Y luego fue bang bang, pavo real
|
| 'k Zal maar praten met die Johnny van jou
| Hablaré con ese Johnny tuyo
|
| Johnny is op zoek naar geluk
| Johnny busca la felicidad
|
| Soms lijkt het leven op een loterij
| A veces la vida es como una lotería
|
| Zal ‘ie het vinden?
| ¿Lo encontrará?
|
| Zal Johnny het vinden?
| ¿Lo encontrará Johnny?
|
| Johnny is op zoek naar geluk
| Johnny busca la felicidad
|
| Soms lijkt het leven op een loterij
| A veces la vida es como una lotería
|
| Zal ‘ie het vinden?
| ¿Lo encontrará?
|
| Zal Johnny het vinden? | ¿Lo encontrará Johnny? |