| Des Spielmanns Lied (original) | Des Spielmanns Lied (traducción) |
|---|---|
| Spielmannslied | canción de juglar |
| rudolf schock lyrics: | Letras de Rudolf Shock: |
| HÖR IM WEITEN LAND | ESCUCHA EN LA TIERRA ANCHA |
| DORT DRUNTEN IM SÜDEN | POR EL SUR |
| LEBT EIN MUSIKANT | VIVE UN MÚSICO |
| IN DIESER EINSICHT SEINER HOLDEN KUNST | EN ESTA PERSPECTIVA SU ARTE HOLDEN |
| ZOG ER KREUZ UND QUER | SEQUÍA A TRAVÉS Y A TRAVÉS |
| WAR DIE TASCHE LEHR | FUE LA BOLSA ENSEÑANDO |
| SO SPIELT ER FROH UND WAR IM PALARGON? | ¿ENTONCES JUEGA FELIZ Y FUE EN EL PALARGÓN? |
| SPIELTE HIER UND SPIELTE DORT | JUGÓ AQUÍ Y JUGÓ ALLÁ |
| WAR ER SATT SO ZOG ER FORT | SI ESTABA LLENO, SE ALEJABA |
| ER RASTET NICHT… UND RUH | NO DESCANSA... Y SILENCIO |
| SCHLOSS ER DIE MÜDEN AUGEN ZU | CERRO LOS OJOS CANSADOS |
| STILL, ER MERKT ES KAUM | SILENCIO, APENAS NOTAS |
| ALS SICH EIN HOLDER TRAUM | COMO SUEÑO DE TITULAR |
| EIN ELFCHEN IHM KÜSSE HERBRINGT | UN ELFO LE TRAE BESOS |
| DA IST ER VOM TRAUM ERWACHT | AQUÍ DESPIERTA DE UN SUEÑO |
| UND ER GING UND HAT DABEI GELACHT | Y SE FUE A RIER |
| EIN SPIELMANN MUSS WANDERN | UN MUSCHER TIENE QUE DEJAR PASEAR |
| TRÄUMT AUCH VOM GLÜCKSO SCHNELL FLIEHT ES VORBEI | TAMBIÉN SUEÑA CON LA FELICIDAD QUE HUYE TAN RÁPIDO |
| SPIELTE HIER UND SPIELTE DORT… | JUGÓ AQUÍ Y JUGÓ ALLÁ… |
| (worte fehlen. muss korrigiert werden.) | (Faltan palabras. Debe corregirse). |
| (Dank an Hans für den Text) | (Gracias a Hans por el texto) |
