Traducción de la letra de la canción Leben - Heimataerde

Leben (original)

Wie viele Menschen wissen, das sie leben?
Wie viele Menschen wissen, das sie wirklich leben?
I feel like a hole.
My head is heavy
The world it creased me, it’s so great
´Cause I’m in me, a world for myself
Showing to no one no matter who
Everything is passing me like in a scene
And in my role, there is nothing
I don’t know where I belong to
And I am frightened of this
Leben, was ist das, ich weiß es nicht
Leben, Leben, Leben, Leben
Leben, was ist das, ich weiß es nicht
Leben geben
Leben nehmen
I lived my life to be free
That’s what I’ve been taught to be
And my whole body is a prison
Where I have no chance to escape from
Well I can see, hear and feel
But even though useless for life
And all my life I’m lost in the nightmare
Where I have no chance to awake from

Leben (traducción)

¿Cuántas personas saben que están vivas?
¿Cuántas personas saben que están realmente vivas?
Me siento como un agujero.
mi cabeza es pesada
El mundo me arrugó, es tan genial
Porque estoy en mí, un mundo para mí
Mostrando a nadie sin importar quién
Todo me está pasando como en una escena
Y en mi papel no hay nada
no se a donde pertenezco
Y tengo miedo de esto
La vida, qué es, no sé
Vive, vive, vive, vive
La vida, qué es, no sé
Da vida
toma vida
Viví mi vida para ser libre
Eso es lo que me han enseñado a ser
Y todo mi cuerpo es una prisión
De donde no tengo oportunidad de escapar
Bueno, puedo ver, oír y sentir
Pero a pesar de que es inútil para la vida
Y toda mi vida estoy perdido en la pesadilla
De donde no tengo oportunidad de despertar