Traducción de la letra de la canción Schwesterlein - Heimataerde

Schwesterlein (original)

Er ist ein Schnitter und heißt Tod
Hat Gewalt vom großen Gott
Heut wetzt er das Messer
Es schneidet schon viel besser
Bald wird er drein schneiden
Wir müssen es nur leiden
Hüt dich schönes Schwesterlein
Was heut noch grün und frisch da steht
Wird morgen einfach abgemäht
Siehst du die Zeichen
Wir alle müssen weichen
Was unter seiner Sichel fällt
Ist manchmal deine ganze Welt
Oh Tod, komm her, ich fürcht dich nicht
Denn am Ende sehe ich ein Licht
Dort wartet schon mein Schwesterlein
Und wird nicht mehr alleine sein
Ich will es erwarten
Im himmlischen Garten
Freu dich kleines Schwesterlein
Freu dich schönes Schwesterlein

Schwesterlein (traducción)

El es un segador y su nombre es Muerte
Tiene poder del gran dios
Hoy afila el cuchillo
Ya corta mucho mejor
Pronto lo cortará
Solo tenemos que sufrirlo
cuidate hermanita hermosa
Lo que todavía es verde y fresco hoy
Se cortará mañana
¿Ves las señales?
todos tenemos que ir
Lo que cae bajo su hoz
Es a veces todo tu mundo
Oh muerte, ven aquí, no te temo
Porque al final veo una luz
Mi hermanita ya está esperando allí.
Y ya no estará solo
quiero esperarlo
en el jardín celestial
Alégrate hermanita
Alégrate hermosa hermanita