Traducción de la letra de la canción Keep Your Mind On Me (11-20-44) - Helen Humes

Keep Your Mind On Me (11-20-44) (original)

I’ve got a high class daddy, he wants to love me with his soul
I’ve got a high class daddy, he wants to love me with his soul
He calls it intellectual romance, but I call it just plain jelly roll
Now there’s love that’s in the heart, and there’s love that’s in the head
Yes there’s love that’s in the heart, and there’s love that’s in the head
One gives you action, and the other gives you words instead
Mmm, emotion devotion, they don’t mean a thing you see
Emotion devotion, they don’t mean a thing you see
As long as there’s some motion, Lord that’s good enough for me
Say your mind is fine, and your body’s mellow as can be
Baby your mind is fine, and your body’s mellow as can be
So I’ll keep my mind on you if you’ll keep your mind on me

(traducción)

Tengo un papi de clase alta, el quiere amarme con el alma
Tengo un papi de clase alta, el quiere amarme con el alma
Él lo llama romance intelectual, pero yo lo llamo simplemente rollo de gelatina.
Ahora hay amor que está en el corazón, y hay amor que está en la cabeza
Sí, hay amor que está en el corazón, y hay amor que está en la cabeza
Uno te da acción, y el otro te da palabras en su lugar.
Mmm, emoción devoción, no significan nada que veas
Emoción devoción, no significan nada de lo que ves
Mientras haya algo de movimiento, Señor, eso es lo suficientemente bueno para mí
Di que tu mente está bien, y tu cuerpo tan suave como puede ser
Cariño, tu mente está bien, y tu cuerpo tan suave como puede ser
Así que mantendré mi mente en ti si tú mantienes tu mente en mí