Traducción de la letra de la canción Every Now and Then - Helen Humes, Marty Paich

Every Now and Then (original)

Every now and then there’s a longing in my heart
Every now and then ever since we’ve been apart
You don’t know how much I miss you
How I long to kiss you every now and then
But every now and then I keep wondering how you are
And asking everyone, are you happy?
Where you are?
What’s the good of my denying?
I find myself a’crying every now and then
But every now and then I kiss your photograph
The one you autographed, 'I love you dearly'
And time and time again I read each tender note
On which your fingers wrote, 'I love you sincerely'
Every now and then in my lonely reverie
While I think of you, do you ever think of me?
Is the spark of love still burning?
Do you long for my returning every now and then?
Every now and then in my lonely reverie
While I think of you, do you ever think of me?
Is the spark of love still burning?
Do you long for my returning every now and then?
Every now and then

(traducción)

De vez en cuando hay un anhelo en mi corazón
De vez en cuando desde que hemos estado separados
no sabes cuanto te extraño
Como anhelo besarte de vez en cuando
Pero de vez en cuando sigo preguntándome cómo estás
Y preguntando a todos, ¿eres feliz?
¿Dónde estás?
¿De qué me sirve negar?
Me encuentro llorando de vez en cuando
Pero de vez en cuando beso tu fotografía
El que autografiaste, 'Te quiero mucho'
Y una y otra vez leo cada nota tierna
En el que tus dedos escribieron, 'Te amo sinceramente'
De vez en cuando en mi ensueño solitario
Mientras pienso en ti, ¿alguna vez piensas en mí?
¿Sigue ardiendo la chispa del amor?
¿Anhelas mi regreso de vez en cuando?
De vez en cuando en mi ensueño solitario
Mientras pienso en ti, ¿alguna vez piensas en mí?
¿Sigue ardiendo la chispa del amor?
¿Anhelas mi regreso de vez en cuando?
De vez en cuando