
Fecha de emisión: 24.11.2010
Etiqueta de registro: kauanmusic
Idioma de la canción: inglés
Smoke of War(original) |
Horizon touched by black smoke, |
Rising in a morning fire |
Isn’t this what I dreamed about, |
Aren’t the crows screaming for war to come? |
Yonder I will follow the flock of birds, |
Only the sun will touch the sky, |
A lynx will leave a trace |
On snowy light landscapes |
In the morning, |
With the migration of snow-white clouds, |
I’ll go hence, and the boughs |
Will drop a shawl under my feet |
In the new morning, through endless fields, |
I’ll go away, beyond the horizon |
Where the birds are in exile |
For black smoke |
I’ll follow all the storms, |
On the way of birds flown away |
And their forgotten traces on snow |
In the morning, I’ll follow a Pallas' cat, |
That smelled fresh prey, |
I’ll onward speed and on my cheekbones |
Will snow fall and remain there evermore. |
The smoke of black fires |
Spreads in the distance closing half of the sky, |
The logs of burned dwellings, |
Push their bony fingers through the ice. |
Above the ash of old gardens, |
The winds blow in their impotent rage, |
Pain of wrested words, |
Grows from the charred sky. |
You, my burnt motherland |
You are hot ardent ash, |
Is this you, on whom I have to sprinkle water??? |
Touch… Die but avenge… |
(traducción) |
Horizonte tocado por humo negro, |
Levantándose en un fuego matutino |
¿No es esto lo que soñé, |
¿No están los cuervos gritando para que llegue la guerra? |
Allá seguiré la bandada de pájaros, |
Sólo el sol tocará el cielo, |
Un lince dejará un rastro |
En paisajes nevados de luz |
Por la mañana, |
Con la migración de nubes blancas como la nieve, |
Me iré de aquí, y las ramas |
Dejará caer un chal bajo mis pies |
En la nueva mañana, a través de campos interminables, |
Me iré lejos, más allá del horizonte |
Donde los pájaros están en el exilio |
para humo negro |
Seguiré todas las tormentas, |
En el camino de los pájaros volados |
Y sus huellas olvidadas en la nieve |
Por la mañana, seguiré a un gato de Pallas, |
que olía a presa fresca, |
Voy a la velocidad hacia adelante y en mis pómulos |
Caerá la nieve y permanecerá allí para siempre. |
El humo de los fuegos negros |
se extiende a lo lejos cerrando la mitad del cielo, |
Los troncos de las viviendas quemadas, |
Empuje sus dedos huesudos a través del hielo. |
sobre las cenizas de los viejos jardines, |
Los vientos soplan en su rabia impotente, |
Dolor de palabras retorcidas, |
Crece del cielo carbonizado. |
Tú, mi patria quemada |
Eres ceniza ardiente, |
¿Eres tú, sobre quien tengo que rociar agua? |
Tocar... Morir pero vengar... |
Nombre | Año |
---|---|
Whisper of Dry Foliage | 2010 |
Blizzard Sweeps the Traces | 2010 |
Wreath | 2010 |
Arrow | 2010 |
The Spindle | 2010 |
Snowstorm Call | 2010 |