Traducción de la letra de la canción The Spindle - Helengard

The Spindle (original)

Evenfall will cloak the hills in darkness and dreams,
Hastily burying us from the eyes of strangers
Remember the nocturne moments of farewell
(The wind is whispering your name to me on my way)
The days of waiting turned into years
(Your voice is like the singing of a creek in the Spring
thaw)
The spondle winding in the night
Entwining the threads of fates
Casting a light to the windows
Inviting all the birds;
She moves the spindle wheel,
She softly hums a song
She attempts to make time travel faster,
Calling a new Spring day.
The snow is melting, removing the shroud from the ground,
Like washing out the old traces
Of defeats and victories
But still, there is gleam in the window,
Lighting up the night
(Remember the nightly moments of farewell)
Winding spindles yearn,
Tearing threads of life
(The days of waiting turned into years)

The Spindle (traducción)

El anochecer cubrirá las colinas de oscuridad y sueños,
Enterrándonos apresuradamente de los ojos de los extraños
Recuerda los momentos nocturnos de despedida
(El viento me susurra tu nombre en mi camino)
Los días de espera se convirtieron en años
(Tu voz es como el canto de un arroyo en la primavera
deshielo)
El spondle serpenteando en la noche
Entrelazando los hilos de los destinos
Proyectando una luz a las ventanas
Invitando a todos los pájaros;
Ella mueve la rueda del huso,
Ella tararea suavemente una canción
Ella intenta hacer que el viaje en el tiempo sea más rápido,
Llamando a un nuevo día de primavera.
La nieve se derrite, quitando el sudario del suelo,
Como lavar los viejos rastros
De derrotas y victorias
Pero aun así, hay brillo en la ventana,
Iluminando la noche
(Recuerda los momentos nocturnos de despedida)
husos de bobina anhelan,
Rasgando hilos de vida
(Los días de espera se convirtieron en años)