Traducción de la letra de la canción Snowstorm Call - Helengard

Snowstorm Call (original)

The wind bends the pines,
Till the wet ground.
Our Springs
Are buried in it
Black branches are singing as arrows above my head,
Birds that are flying far away, are calling us for the
long journey with them
How many roads are crossed on my grey way
So don’t search for me, don’t wait for me and don’t
call me anymore.
The woods will cast a shadow on the ground,
Of a naked black thicket
The new day isn’t coming
For the fallen in battle.
The winds rolled the Sun down from the hill,
Enfolded by snow
Silvery canopies of grove and woods,
Are standing between us.
Wings of a slowly howling snowstorm,
Will flap above my head
Like snowflakes that protect a path,
Calling me with voices.
And don’t call for me,
By whispering under our memories,
And don’t search for me,
With a scream in heart and sorrow
And don’t tarry for me,
With the faithfulness of birds,
Names of the warriors,
Are now becoming a tale.

Snowstorm Call (traducción)

El viento dobla los pinos,
Hasta la tierra mojada.
Nuestros manantiales
están enterrados en ella
Las ramas negras cantan como flechas sobre mi cabeza,
Pájaros que vuelan lejos, nos llaman para el
largo viaje con ellos
Cuantos caminos se cruzan en mi camino gris
Así que no me busques, no me esperes y no
llámame más.
El bosque proyectará una sombra sobre el suelo,
De un matorral negro desnudo
el nuevo dia no viene
Por los caídos en la batalla.
Los vientos empujaron al Sol desde la colina,
Envuelto por la nieve
Marquesinas plateadas de arboledas y bosques,
Están de pie entre nosotros.
Alas de una tormenta de nieve que aúlla lentamente,
aleteará sobre mi cabeza
Como copos de nieve que protegen un camino,
Llamándome con voces.
y no me llames,
susurrando bajo nuestros recuerdos,
y no me busques,
Con un grito en el corazón y la pena
y no te demores por mí,
Con la fidelidad de los pájaros,
Nombres de los guerreros,
Ahora se están convirtiendo en un cuento.