Traducción de la letra de la canción Pieces - Hell Or Highwater

Pieces (original)

Trying to find some order
One step back two forward
In the belly of the beast, insanity repeats
Rising up from the shadows
Barely avoiding the gallows
But I won’t let history repeat
No!
I’ve been closing in on the one thing
That I need just to break me free
From all these chains that keep me
Down, down, down, down
I found out that all I need is
To look past what’s just in reach
And separate myself from all that’s
Drowning me out
None of this comes easy
Push back your demons
Quit to concede
There’s never been a choice for me
Rising up from the shadows
Barely avoiding the gallows
But I won’t let history repeat
No!
I’ve been closing in on the one thing
That I need just to break me free
From all these chains that keep me
Down, down, down, down
I found out that all I need is
To look past what’s just in reach
And separate myself from all that’s
Drowning me out
I’ve been waiting all night
I’ve been fighting for life
Pick up the pieces just
Before I fall apart
Turn the dark into light
No one here by my side
Pick up the pieces just
Before I fall apart
I’ve been waiting all night
I’ve been fighting for life
Pick up the pieces just
Before I fall apart
Turn the dark into light
No one here by my side
Pick up the pieces just
Before I fall apart
I’ve been waiting all night
I’ve been fighting for life
Pick up the pieces just
Before I fall apart
The only power I trust
Exists in all of us
It’s what you give away
That fills an empty heart
I’ve been closing in on the one thing
That I need just to break me free
From all these chains that keep me
Down, down, down, down
I found out that all I need is
To look past what’s just in reach
And separate myself from all that’s
Drowning me out

(traducción)

Tratando de encontrar algún orden
Un paso atrás dos adelante
En el vientre de la bestia, la locura se repite
Levantándose de las sombras
Apenas evitando la horca
Pero no dejaré que la historia se repita
¡No!
Me he estado acercando a una cosa
Que solo necesito para liberarme
De todas estas cadenas que me mantienen
Abajo, abajo, abajo, abajo
Descubrí que todo lo que necesito es
Mirar más allá de lo que está a tu alcance
Y separarme de todo lo que es
Ahogándome
Nada de esto es fácil
Haz retroceder tus demonios
Renunciar a conceder
Nunca ha habido una opción para mí
Levantándose de las sombras
Apenas evitando la horca
Pero no dejaré que la historia se repita
¡No!
Me he estado acercando a una cosa
Que solo necesito para liberarme
De todas estas cadenas que me mantienen
Abajo, abajo, abajo, abajo
Descubrí que todo lo que necesito es
Mirar más allá de lo que está a tu alcance
Y separarme de todo lo que es
Ahogándome
he estado esperando toda la noche
he estado luchando por la vida
Recoge las piezas solo
Antes de que me desmorone
Convierte la oscuridad en luz
Aquí nadie a mi lado
Recoge las piezas solo
Antes de que me desmorone
he estado esperando toda la noche
he estado luchando por la vida
Recoge las piezas solo
Antes de que me desmorone
Convierte la oscuridad en luz
Aquí nadie a mi lado
Recoge las piezas solo
Antes de que me desmorone
he estado esperando toda la noche
he estado luchando por la vida
Recoge las piezas solo
Antes de que me desmorone
El único poder en el que confío
Existe en todos nosotros
es lo que regalas
Que llena un corazón vacío
Me he estado acercando a una cosa
Que solo necesito para liberarme
De todas estas cadenas que me mantienen
Abajo, abajo, abajo, abajo
Descubrí que todo lo que necesito es
Mirar más allá de lo que está a tu alcance
Y separarme de todo lo que es
Ahogándome