| Сердце в бронежилете, зачем жалеешь о лете?
| Corazón en chaleco antibalas, ¿por qué te arrepientes del verano?
|
| Короткие зимние платья — мои объятья.
| Los vestidos cortos de invierno son mi abrazo.
|
| Отдам тебе все, что просишь.
| Te daré todo lo que pidas.
|
| Взорвешь меня, но не бросишь —
| Explótame, pero no me dejes -
|
| К тебе все мои чувства, как искусство.
| Todos mis sentimientos por ti son como el arte.
|
| Сквозь этажи лечу навстречу…
| Por los pisos vuelo hacia...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Когда влюблен сумасшедший в сердце творится экшн!
| Cuando un loco está enamorado, ¡la acción está ocurriendo en el corazón!
|
| Не кричи — не услышат, но попросят потише.
| No grites, no te escucharán, pero te pedirán que te calles.
|
| Давай не будем бояться. | No tengamos miedo. |
| Я хочу целоваться.
| Quiero besar.
|
| За-за зачем эта нежность, любовь нами между.
| ¿Por qué esta ternura, amor entre nosotros?
|
| Любовь нами между.
| Amor entre nosotros.
|
| Моменты из киноленты к твоим ногам, как фрагменты,
| Momentos de una tira de película a tus pies como fragmentos
|
| Мы были черным и белым, а стали целым.
| Éramos blancos y negros, pero nos volvimos completos.
|
| Сбежать, упасть и подняться. | Corre, cae y levántate. |
| Уйти, чтобы снова остаться.
| Deja para quedarte de nuevo.
|
| Скрываться нам бесполезно, если честно.
| Es inútil que nos escondamos, para ser honestos.
|
| Сквозь этажи лечу навстречу…
| Por los pisos vuelo hacia...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Когда влюблен сумасшедший в сердце творится экшн!
| Cuando un loco está enamorado, ¡la acción está ocurriendo en el corazón!
|
| Не кричи — не услышат, но попросят потише.
| No grites, no te escucharán, pero te pedirán que te calles.
|
| Давай не будем бояться. | No tengamos miedo. |
| Я хочу целоваться.
| Quiero besar.
|
| За-за зачем эта нежность, любовь нами между.
| ¿Por qué esta ternura, amor entre nosotros?
|
| Когда влюблен сумасшедший в сердце творится экшн!
| Cuando un loco está enamorado, ¡la acción está ocurriendo en el corazón!
|
| Не кричи — не услышат, но попросят потише.
| No grites, no te escucharán, pero te pedirán que te calles.
|
| Давай не будем бояться. | No tengamos miedo. |
| Я хочу целоваться.
| Quiero besar.
|
| За-за зачем эта нежность, любовь нами между.
| ¿Por qué esta ternura, amor entre nosotros?
|
| Любовь нами между.
| Amor entre nosotros.
|
| Да, мое сердце в бронежилете,
| Sí, mi corazón está en un chaleco antibalas
|
| Но ты стала единственной для меня.
| Pero te convertiste en el único para mí.
|
| Поверь, твои пули смогли меня ранить.
| Créeme, tus balas podrían herirme.
|
| Я готов проиграть, только если ты победишь.
| Estoy dispuesto a perder solo si tú ganas.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Когда влюблен сумасшедший в сердце творится экшн!
| Cuando un loco está enamorado, ¡la acción está ocurriendo en el corazón!
|
| Не кричи — не услышат, но попросят потише.
| No grites, no te escucharán, pero te pedirán que te calles.
|
| Давай не будем бояться. | No tengamos miedo. |
| Я хочу целоваться.
| Quiero besar.
|
| За-за зачем эта нежность, любовь нами между.
| ¿Por qué esta ternura, amor entre nosotros?
|
| Когда влюблен сумасшедший в сердце творится экшн!
| Cuando un loco está enamorado, ¡la acción está ocurriendo en el corazón!
|
| Не кричи — не услышат, но попросят потише.
| No grites, no te escucharán, pero te pedirán que te calles.
|
| Давай не будем бояться. | No tengamos miedo. |
| Я хочу целоваться.
| Quiero besar.
|
| За-за зачем эта нежность, любовь нами между. | ¿Por qué esta ternura, amor entre nosotros? |