Traducción de la letra de la canción Gorgar - Helloween

Gorgar (original)

You’re runnin' around in the gamblin' hall
Every night it’s the same
You’re lookin' for something new to play
To win and have fun is your aim
A pinball speaks to you
His metal voice is knockin' in your head
You can’t resist you’ll have to play
You’re just another victim caught in the trap
Gorgar will eat you
Gorgar — man you’ll never win — hey
Gorgar will eat you
Gorgar — but you keep on playin' - hey
Your blood is boilin' your eyes grow wide —
Advance — too late
Gamblin' fever has taken your mind
This fuckin' machine of hate
You spend all your money
But you’ll never win
You’re always the loser
And the robot’s voice keeps hammering
Gorgar will eat you
Gorgar — man you’ll never win — hey
Gorgar will eat you
Gorgar — but you keep on playin' - hey
Wastin' money for fun every night
Livin' for today no thoughts for tomorrow
Man you are dead don’t you realize
Wake up and live before it’s too late
Gorgar will eat you
Gorgar — man you’ll never win — hey
Gorgar will eat you
Gorgar — but you keep on playin' - hey
Gorgar will eat you
Gorgar — man you’ll never win — hey
Gorgar will eat you
Gorgar — but you keep on playin'
TILT

Gorgar (traducción)

Estás dando vueltas en la sala de juegos
Todas las noches es lo mismo
Estás buscando algo nuevo para jugar
Ganar y divertirse es tu objetivo
Un pinball te habla
Su voz de metal está llamando a tu cabeza
No puedes resistirte, tendrás que jugar
Eres solo otra víctima atrapada en la trampa
Gorgar te comerá
Gorgar, hombre, nunca ganarás, oye
Gorgar te comerá
Gorgar, pero sigues jugando, oye
Tu sangre está hirviendo, tus ojos se agrandan,
Avanzar: demasiado tarde
La fiebre del juego se ha apoderado de tu mente
Esta maldita máquina de odio
Gastas todo tu dinero
Pero nunca ganarás
siempre eres el perdedor
Y la voz del robot sigue martillando
Gorgar te comerá
Gorgar, hombre, nunca ganarás, oye
Gorgar te comerá
Gorgar, pero sigues jugando, oye
Gastando dinero por diversión todas las noches
Viviendo por hoy sin pensamientos para mañana
Hombre, estás muerto, ¿no te das cuenta?
Despierta y vive antes de que sea demasiado tarde
Gorgar te comerá
Gorgar, hombre, nunca ganarás, oye
Gorgar te comerá
Gorgar, pero sigues jugando, oye
Gorgar te comerá
Gorgar, hombre, nunca ganarás, oye
Gorgar te comerá
Gorgar, pero sigues jugando
INCLINACIÓN