Traducción de la letra de la canción If I Knew - Helloween

If I Knew (original)

Loneliness seems like an evil dream
Reality is life and life is here
Once my heart was ruled by emptiness
Harmed because of being too sincere
But now that you’ve crossed my way
Could it be we found it again
If I knew that I’m your only one
I could live and make it through time
But if one day You just be gone
I wouldn’t know how to ever get by… oooh yeah…
How can I make you feel secure
We’re both the same, I’m king and you are queen
Understand you make me breathe again
Tell me all your thoughts and I will see
Take my hands and we’ll be there
Together someday somehow
If I knew that I’m your only one
I could live and make it throught time
But if one day
You just be gone
I wouldn’t know how to ever get by
I wouldn’t know how to ever get by… oohh…
If I knew that I’m your only one
I could live and make it throught time
But if one day
You just be gone
I wouldn’t know how to ever get by
I wouldn’t know how to ever get by
I wouldn’t know how to ever get by
I would simply break down and cry…

If I Knew (traducción)

La soledad parece un sueño maligno
La realidad es la vida y la vida está aquí
Una vez mi corazón fue gobernado por el vacío
Dañado por ser demasiado sincero
Pero ahora que te has cruzado en mi camino
¿Podría ser que lo encontráramos de nuevo?
Si supiera que soy tu único
Podría vivir y hacerlo a través del tiempo
Pero si un día te vas
No sabría cómo arreglármelas... oooh, sí...
¿Cómo puedo hacer que te sientas seguro?
Los dos somos iguales, yo soy el rey y tú eres la reina.
Entiendo que me haces respirar de nuevo
Dime todos tus pensamientos y veré
Toma mis manos y estaremos allí
Juntos algún día de alguna manera
Si supiera que soy tu único
Podría vivir y hacerlo a través del tiempo
Pero si un día
solo te has ido
No sabría cómo salir adelante
No sabría cómo sobrevivir... oohh...
Si supiera que soy tu único
Podría vivir y hacerlo a través del tiempo
Pero si un día
solo te has ido
No sabría cómo salir adelante
No sabría cómo salir adelante
No sabría cómo salir adelante
Simplemente me derrumbaría y lloraría...