Traducción de la letra de la canción Locomotive Breath - Helloween

Locomotive Breath (original)

In the Shuffling madess
of the locomotive breath,
runs the all time loser,
headlong to his death.
He feels the piston scraping
steam breaking on his brow
old Charlie stole the handle and the
train won’t stop going
no way to slow down.
He sees his children jumping off
at stations one by one.
His woman and his best friend
in bed and having fun.
Crawling down the corridor
on his hands and knees
old Charlie stole the handle and
the train won’t stop going
no way to slow down.
He hears the silence howling
catches angels as they fall.
And the all time winner
has got him by the balls.
He picks up Gideons Bible
open at page one
old Charlie stole the handle and
the train won’t stop going
no way to slow down.

(traducción)

En el hecho de barajar
del soplo locomotor,
corre el perdedor de todos los tiempos,
de cabeza a su muerte.
Siente el raspado del pistón
vapor rompiendo en su frente
el viejo Charlie robó el mango y el
tren no deja de ir
no hay forma de reducir la velocidad.
Ve a sus hijos saltando
en las estaciones una por una.
Su mujer y su mejor amigo.
en la cama y divirtiéndonos.
Arrastrándose por el pasillo
sobre sus manos y rodillas
El viejo Charlie robó el mango y
el tren no deja de ir
no hay forma de reducir la velocidad.
Oye el silencio aullando
atrapa a los ángeles cuando caen.
Y el ganador de todos los tiempos
lo tiene agarrado de las pelotas.
Él recoge la Biblia de Gedeón
abrir en la página uno
El viejo Charlie robó el mango y
el tren no deja de ir
no hay forma de reducir la velocidad.