Traducción de la letra de la canción Chicka Woo - Heltah Skeltah

Chicka Woo (original)

Fuck you bitch, word up
It ain’t all about you, huh?
Trying to make shit happen, fuck you
Aiyyo we fight every night, now that’s not kosher
I reminisce with bliss, before Eshkoshkah
We was closer, later on you was supposed ta
Be the one that I stayed with but it seemed that you played tricks
Every day it get worse, than the day before
Maybe you’re, actin too, immature
Insecure, plus I’m lookin for the cure
Keep flippin like you do I’m lookin at the door.
Ahh, motherfuck you
Playin, youknowhatI’msayin?
The fuck I look like huh?
One of these bitch ass niggas in the street huh?
You dealin with a nigga who, can say what he means
And mean what he say
When I say I’m lookin at the door bitch I’m obvious
Straight up and down
The fuck I look like to you huh what?
And when you wit your friends I slide to the side
Until the spotlight is mine, and always rep God Cipher Divine
When I, did the knowledge all my wisdom it came
To an understanding that you underhanded and lame
I should play some stuck-up rapper role
And get foul everytime you lose control
But that’s not my order of operation
Bustin nuts in ya, startin our own population
But now you ain’t actin the way that you used ta
B so I can’t C you in my future
And I don’t think that I can take it anymore
Y’all know the rest.
pavor amor
If the lovin ain’t right
You’re not home, late at night
All we ever do is fight
There’s a reason I should creep
If the lovin ain’t good
And I never thought you could
Ever treat me like you should
That’s a reason I should creep
Fuck is the deal, huh?
You know what I’m workin with, I gotta tie my shit to my knee
Fuck, my shit ain’t good, what?
The fuck is you doin, punk ass bitch?
My friends always tell me I’m lucky to stay
Dipped with the flyest chick from the B. K
But all the games you play make a nigga wanna spray
So every night to the most high a nigga pray
That me and my shorty make it to another day
If not fuck it Ruckus it wasn’t meant to go that way
But hey I can’t front it was good while it lasted
Until I asked her some old stupid hood rat shit
Some left field shit that a nigga can’t call
But all in all, I had a ball
I guess it’s better to have loved, and to have lost
Than to never have loved at all
If the lovin ain’t right
You’re not home, late at night
All we ever do is fight
There’s a reason I should creep
If the lovin ain’t good
And I never thought you could
Ever treat me like you should
That’s a reason I should creep
Youse a fuckin miserable bitch
Man that’s my word is bond you always want me around the shit
Misery love company man but you know what?
I’m gettin the fuck up on out of here, ba-by, bet that
I ain’t gonna deal with that bullshit no more huh?
Bout to make mad moves with my dogs man
Fuckin Heltah Skeltah me and Rock yaknahmean?
Motherfuckin my brother Illa-Noyz, man fuck you word up
Plus I got motherfuckin Ruste Juxx, knahmean?
Motherfuckin uhh, Mike Stew'
Singin what he singin, doin what he doin
If the lovin ain’t right
You’re not home, late at night
All we ever do is fight
There’s a reason I should creep
If the lovin ain’t good
And I never thought you could
Ever treat me like you should
That’s a reason I should creep…
(repeat both stanzas to end)

Chicka Woo (traducción)

Vete a la mierda perra, palabra arriba
No se trata solo de ti, ¿eh?
Tratando de hacer que la mierda suceda, vete a la mierda
Aiyyo peleamos todas las noches, ahora eso no es kosher
Recuerdo con dicha, antes de Eshkoshkah
Estábamos más cerca, más tarde se suponía que debías
Ser el con el que me quedé pero parecía que me jugabas una mala pasada
Cada día empeora, que el día anterior
Tal vez eres, actuando también, inmaduro
Inseguro, además estoy buscando la cura
Sigue volteando como lo haces. Estoy mirando la puerta.
Ahh, que te jodan
Jugando, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Qué carajo me parezco, ¿eh?
Uno de estos niggas de culo de perra en la calle, ¿eh?
Tratas con un negro que puede decir lo que quiere decir
Y quiere decir lo que dice
Cuando digo que estoy mirando a la perra de la puerta, soy obvio
Directamente hacia arriba y hacia abajo
Qué carajo me parezco a ti, ¿eh qué?
Y cuando estás con tus amigos, me deslizo hacia un lado
Hasta que el centro de atención sea mío, y siempre represente a God Cipher Divine
Cuando hice el conocimiento toda mi sabiduría vino
A un entendimiento que eres turbio y cojo
Debería hacer un papel de rapero engreído
Y te ensucias cada vez que pierdes el control
Pero ese no es mi orden de operación
Bustin nueces en ya, comenzando en nuestra propia población
Pero ahora no estás actuando de la forma en que solías hacerlo.
B, así que no puedo C, en mi futuro
Y no creo que pueda soportarlo más
Todos saben el resto.
pavor amor
Si el amor no está bien
No estás en casa, tarde en la noche
Todo lo que hacemos es pelear
Hay una razón por la que debería arrastrarme
Si el amor no es bueno
Y nunca pensé que podrías
Siempre trátame como deberías
Esa es una razón por la que debería arrastrarme
Joder es el trato, ¿eh?
sabes con lo que estoy trabajando, tengo que atar mi mierda a mi rodilla
Joder, mi mierda no es buena, ¿qué?
¿Qué mierda estás haciendo, perra punk?
Mis amigos siempre me dicen que tengo suerte de quedarme
Sumergido con la chica más voladora de la B. K
Pero todos los juegos que juegas hacen que un negro quiera rociar
Así que todas las noches al más alto un negro reza
Que mi shorty y yo lleguemos a otro día
Si no, joder, Ruckus, no estaba destinado a ir de esa manera.
Pero bueno, no puedo afrontarlo, fue bueno mientras duró
Hasta que le pregunté algo de mierda de rata vieja y estúpida
Algunas mierdas de campo izquierdo que un negro no puede llamar
Pero en general, me lo pasé genial
Supongo que es mejor haber amado y haber perdido
Que nunca haber amado en absoluto
Si el amor no está bien
No estás en casa, tarde en la noche
Todo lo que hacemos es pelear
Hay una razón por la que debería arrastrarme
Si el amor no es bueno
Y nunca pensé que podrías
Siempre trátame como deberías
Esa es una razón por la que debería arrastrarme
Eres una maldita perra miserable
Hombre, esa es mi palabra es vínculo, siempre me quieres cerca de la mierda
Misery love company man, pero ¿sabes qué?
Me estoy yendo de aquí, nena, apuesto a que
Ya no voy a lidiar con esa mierda, ¿eh?
A punto de hacer movimientos locos con mis perros, hombre
Fuckin Heltah Skeltah yo y Rock yaknahmean?
Hijo de puta de mi hermano Illa-Noyz, hombre, vete a la mierda
Además, tengo al maldito Ruste Juxx, ¿knahmean?
Maldito uhh, Mike Stew'
Cantando lo que canta, haciendo lo que hace
Si el amor no está bien
No estás en casa, tarde en la noche
Todo lo que hacemos es pelear
Hay una razón por la que debería arrastrarme
Si el amor no es bueno
Y nunca pensé que podrías
Siempre trátame como deberías
Esa es una razón por la que debería arrastrarme...
(repetir ambas estrofas hasta el final)