Traducción de la letra de la canción Gettin Ass Gettin Ass - Heltah Skeltah

Gettin Ass Gettin Ass (original)

: Yo, son.
Yo, who you calling son?
(Phone dialing)
: Yo I’m about to call uh, shorty wop from uh, the other day that I took out to
Tags and shit
: Taking shorty to Tags and shit
: Spent fifteen dollars on shorty
: You playing ass, bitch ass nigga
: Son I took her to see the Whitney Houston joint
: Get the fuck out of here!
: Word is bond
: Yo son, ask if she got a friend son
: Yeah, I’mma see that you know what I’m sayin?
I ain’t even get my yipes on
: Yo ain’t even yet?
: Hell no
: I’m saying, try to get a friend over here
: Let me just see if I can get some
: You always thinking of yourself
: Know what I’m sayin'?
(Phone picks up)
: Hello?
: Hello… What's up this Ruck, what’s up girl?
: What’s up?
How you doing?
: I’m saying, what you doing?
: nothing
: Aight, aight, aight I ain’t doing nothing neither maybe we can do something?
Ya mean?
: Ask if she’s got a friend son
: Something like what?
: I’m saying, come through, you know?
I got the trees you know?
Got the fat bootleg joint, you know what I’m saying?
The um, new Jackie Chan joint, I got it on video tape
: Um, word?
: I’m saying come through, you know, you know I got.
Get, you know, you never know what could happen you know what I’m sayin'?
: I don’t know…
: You know, we might get, you know, physical
You know I think I’m ready to make that move, you know what I’m saying?
: Yo son, yo son, yo son
: Oh?
That’s what you want to do?
: Yeah I’m saying like, you know
: «Why can’t we go all the way?»
(Laughter)

(traducción)

: Yo, hijo.
¿A quién llamas hijo?
(marcación telefónica)
: Estoy a punto de llamar uh, shorty wop de uh, el otro día que salí a
Etiquetas y mierda
: Llevar a Shorty a las etiquetas y esas cosas
: Gasté quince dólares en shorty
: Estás jugando culo, perra culo negro
: Hijo, la llevé a ver el conjunto de Whitney Houston
: ¡Fuera de aquí!
: Palabra es vínculo
: Hijo, pregúntale si tiene un hijo amigo
: Sí, me encargaré de que sepas lo que digo.
Ni siquiera tengo mis yipes en
: ¿Aún no lo eres?
: Diablos no
: Estoy diciendo, trata de conseguir un amigo aquí
: Déjame ver si puedo conseguir algo
: Siempre pensando en ti
: ¿Sabes lo que estoy diciendo?
(El teléfono contesta)
: ¿Hola?
: Hola… ¿Qué pasa este Ruck, qué pasa chica?
: ¿Que pasa?
¿Como estas?
: Estoy diciendo, ¿qué estás haciendo?
: ninguna cosa
: Aight, aight, aight no estoy haciendo nada ni tal vez podamos hacer algo?
¿Quieres decir?
: Preguntar si tiene un hijo amigo
: ¿Algo como qué?
: Estoy diciendo, pasa, ¿sabes?
Tengo los árboles, ¿sabes?
Tengo la articulación de contrabando gordo, ¿sabes lo que estoy diciendo?
El nuevo conjunto de Jackie Chan, lo tengo en una cinta de video
: Eh, ¿palabra?
: Estoy diciendo que pase, ya sabes, sabes que tengo.
Obtener, ya sabes, nunca se sabe lo que podría pasar, ¿sabes lo que estoy diciendo?
: No sé…
: Sabes, podríamos tener, ya sabes, física
Sabes que creo que estoy listo para hacer ese movimiento, ¿sabes lo que estoy diciendo?
: Yo hijo, yo hijo, yo hijo
: ¿Vaya?
¿Eso es lo que quieres hacer?
: Sí, estoy diciendo como, ya sabes
: «¿Por qué no podemos llegar hasta el final?»
(La risa)