Traducción de la letra de la canción Amour de Saint-Tropez (On the Beach) - Henri Salvador

Amour de Saint-Tropez (On the Beach) (original)

Saint-Tropez tout le ciel dansait
Saint-Tropez, toi tu m’embrassais
Au début ce n'était un jeu
Mais un jeune amour s'éveillait dans nos yeux
Sur nos corps ivres de soleil
Les reflets paraissaient de miel
Et la nuit coulait son désir
Sur nos lèvres unies dans le même plaisir
Folle nuit
Toi et moi
Paradis
Moi et toi
Et voilà, le rêve est fini
Tout est loin, si loin aujourd’hui
Mais mon cœur gardera gravé
Les regrets d’un amour, amour de Saint-Tropez
Jour donné
De Saint-Tropez

(traducción)

Saint-Tropez todo el cielo estaba bailando
Saint-Tropez, me besaste
Al principio era solo un juego.
Pero un amor joven estaba despertando en nuestros ojos
En nuestros cuerpos borrachos por el sol
Los reflejos parecían miel.
Y la noche fluyó su deseo
En nuestros labios unidos en un mismo placer
noche loca
Tu y yo
Cielo
Tú y yo
Ahí tienes, el sueño ha terminado.
Todo está lejos, tan lejos hoy
Pero mi corazón seguirá grabado
Los lamentos de un amor, amor de Saint-Tropez
día dado
Desde Saint-Tropez