Traducción de la letra de la canción As-tu vu Adèle (Sweet and Gentle) - Henri Salvador

As-tu vu Adèle (Sweet and Gentle) (original)

As-tu vu Adèle?
Elle a tout pour elle
Danseuse atomique
Adèle est unique
Elle dit à tous ceux qui l’admirent quand elle danse
«Chacun de vous aura son tour»
«Oui mais» ajoute-t-elle sans rompre la cadence
«Pour le cha-cha, pas pour l’amour»
As-tu vu Adèle?
Partout on l’appelle
Chacun veut lui plaire
Oui mais comment faire?
Certains, tout en dansant, lui offrent la fortune
Adèle en rit de toutes ses dents
Et dit «Monsieur, comme ambition, je n’en ai qu’une
C’est de danser, danser tout l' temps»
As-tu vu Adèle?
Mon c?
ur bat pour elle
Son c?
ur bat de même
Elle m’aime et je l’aime
Ces mots, c’est un p’tit gars d' vingt ans qui les murmure
À ses amis à demi-voix
Adèle, dit-il, aime danser mais elle est pure
Dans un mois l’on se mariera
As-tu vu Adèle?
Adèle est fidèle
Pour vous c’est la reine
Oui mais son roi, c’est moi !

As-tu vu Adèle (Sweet and Gentle) (traducción)

¿Has visto a Adela?
ella lo tiene todo
bailarín atómico
adela es unica
Dice a todos los que la admiran cuando baila
"Cada uno tendrá su turno"
"Sí, pero" agrega sin romper la cadencia.
"Por el cha-cha, no por el amor"
¿Has visto a Adela?
En todas partes se llama
todos quieren complacerlo
Sí, pero ¿cómo hacerlo?
Algunos, mientras bailan, le ofrecen fortuna
Adele se ríe
Y dijo: "Señor, como ambición, solo tengo una
Es para bailar, bailar todo el tiempo"
¿Has visto a Adela?
¿Mi c?
tu latidos por ella
¿Su c?
tu late igual
ella me ama y yo la amo
Estas palabras son un chico de veinte años que las susurra
A sus amigos en voz baja
Adèle, dice, le gusta bailar pero es pura
en un mes nos casaremos
¿Has visto a Adela?
Adela es fiel
Para ti ella es la reina
¡Sí, pero su rey soy yo!