Traducción de la letra de la canción Cendrillon - Henri Salvador

Cendrillon (original)

Cendrillon
Toujours vêtue de haillons
Pour toi il n’y a rien de bon
Dans ta maison
Tes deux soeurs
Se moquent de ta douceur
Tu es leur souffre douleur
Elles n’ont pas de coeur
Ce soir triste tu es restée
Pendant qu’elles allaient danser
Mais voici ta bonne fée
Qui vielle
Cendrillon
Éclatante de beauté
Jusqu'à minuit va danser
Cours au bal masqué
Cendrillon
Ébloui par ta beauté
Le prince te fait danser
Sans se lasser
Et déçu tu ne les regardes plus
Tes soeurs n’ont pas reconnu
La belle inconnue
Soudain minuit vient de sonner
Et tu t’enfuis loin du palais
Perdant ton petit soulier pauvrette
Cendrillon, le prince a partout cherché
Celle qui pouvait chausser le petit soulier
Cendrillon
Les plus belles invités
Ont en vain voulu chausser le beau soulier
Coeur battant
Tu t’avances doucement
Tes soeurs en te regardant riaient méchamment
Mais quand dans le petit soulier
Ton pied mignon va reposer
Tu fus soudain transformée
Merveille
Cendrillon
Par la vertu d’une fée
Ton prince t’a retrouvé
Et il t’a donné
Cendrillon
Son amour sa vie son nom
(Merci à Stéphane pour cettes paroles)

Cendrillon (traducción)

Cenicienta
Siempre vestido con harapos
Para ti no hay nada bueno
En su casa
tus dos hermanas
reírme de tu dulzura
eres su analgésico
no tienen corazon
Esta noche triste te quedaste
mientras iban a bailar
Pero aquí está tu buena hada
quien viejo
Cenicienta
Brillando con belleza
Hasta la medianoche ve a bailar
Curso en el baile de máscaras
Cenicienta
Deslumbrado por tu belleza
El principe te hace bailar
sin cansarse
Y decepcionado de que ya no los veas
Tus hermanas no reconocieron
la hermosa desconocida
De repente ha llegado la medianoche
Y te escapas del palacio
Perder tu pobre zapatito
Cenicienta, el príncipe ha buscado por todas partes
El que pudo calzar el zapatito
Cenicienta
Los invitados más bellos
En vano he querido ponerme el hermoso zapato
Corazón palpitante
caminas despacio
Tus hermanas mirándote se rieron con picardía
Pero cuando en el zapatito
Tu lindo pie descansará
De repente te transformaste
Preguntarse
Cenicienta
En virtud de un hada
Tu príncipe te ha encontrado
y te dio
Cenicienta
su amor su vida su nombre
(Gracias a Stéphane por esta letra)