Traducción de la letra de la canción Debout dans un hamac - Henri Salvador

Debout dans un hamac (original)

Je veux apprendre à faire comme ma sœur Josette
Parait qu’elle fait des trucs très chouettes
Tous les garçons du cartier
Se battent pour elle comme des enragés
Je suis sûr quelle connaît un secret
Pour avoir autant de succès
Y’a rien à faire y’a un mystère
Elle pourrait m’expliquer à moi son frère
M’expliquer à moi son frère
Pis, pendant des heures je l’ai interrogé
Si bien qu’enfin elle m’a avoué
Elle a un petit ami
Qui revient d’Océanie
C’est vraiment un sacré professeur
Voila le truc qu’il fait avec ma sœur
Ils font l’amour debout dans un hamac
J’les ai vu debout dans un hamac
Et clic et clac merci Kodak
Dans notre époque de sexualité
C’est la recherche du super pied
Comme je veux rester dans le coup
Je vais essayer ce truc de fou
J’ai déjà acheté le hamac
Je cherche une fille qui n’est pas le trac
Pour ce tableau que dans un style nouveau
Nous sommes assuré par le groupe DROUOT
Assuré par le groupe DROUOT
Assuré par le groupe DROUOT
Assuré par le groupe DROUOT
FIN

(traducción)

Quiero aprender a hacer como mi hermana Josette
Parece que ella hace algunas cosas realmente geniales.
Todos los chicos del barrio
Luchad por ella como locos
Estoy seguro de que ella sabe un secreto.
Para ser tan exitoso
No hay nada que hacer, hay un misterio.
Ella podría explicarme a su hermano
Explícame su hermano
Peor, durante horas lo cuestioné
Así que finalmente ella me confesó
Ella tiene novio
Quién regresa de Oceanía
Realmente es un gran maestro.
Esto es lo que hace con mi hermana.
Hacen el amor de pie en una hamaca
Los vi parados en una hamaca.
Y clic y clic gracias Kodak
En nuestra era de la sexualidad
Es la búsqueda del súper pie.
Cómo quiero estar al tanto
intentaré esta locura
ya compre la hamaca
busco chica que no este nerviosa
Para esta pintura solo en un nuevo estilo.
Estamos asegurados por el grupo DROUOT
Asegurado por el grupo DROUOT
Asegurado por el grupo DROUOT
Asegurado por el grupo DROUOT
FINAL