Traducción de la letra de la canción Dis Moi Monsieur Gordon Cooper - Henri Salvador

Dis Moi Monsieur Gordon Cooper (original)

Dis, monsieur Gordon Cooper
Toi qui t’en vas de la terre
Est-ce que dans tes voyages
Tu vois le vieux Monsieur
Qui descend des nuages
Avec des jouets merveilleux
Dis, monsieur Gordon Cooper
Toi qui vas plus haut que l’air
Dis-lui qu’une guitare
Ferait tout mon bonheur
Ou la télé en couleurs
Dis-lui toi monsieur Cooper
Je voudrais que sur la terre
Tout l’mond' ait des images
Commes dans mes rêves bleus
Qu’il n’y ait plus d’orages
Que Papa soit jamais vieux
Lorsque tu seras là-haut
Demand'-lui si c’est pas trop
Quand se cach’ra la lune
Qu’il cueille au firmament
Une étoile pour ma Maman

Dis Moi Monsieur Gordon Cooper (traducción)

Diga, Sr. Gordon Cooper
Tú que te apartas de la tierra
Haz en tus viajes
Ves al anciano
que desciende de las nubes
con maravillosos juguetes
Diga, Sr. Gordon Cooper
Tú que vas más alto que el aire
dile que una guitarra
me haría feliz
O televisión en color
dile que eres mister cooper
Deseo que en la tierra
todos tienen fotos
Como en mis sueños azules
Que no haya más tormentas
Que papá nunca sea viejo
cuando estas arriba
Pregúntale si no es demasiado
Cuando la luna se escondió
Que recoja del firmamento
Una estrella para mi mamá