Traducción de la letra de la canción Donne, donne, donne (en concert à l'alhambra 1960) - Henri Salvador

Donne, donne, donne (en concert à l'alhambra 1960) (original)

On t’a donné l’air léger
Le soleil bien rouge
L’eau pour te désaltérer
On t’a tout donné
Puisque tu as tout reçu
Donne, donne, donne
Donne à ceux qui sont perdus
A ceux qui sont nus
On t’a donné la mer bleue
Qui danse à ta porte
Le vent, le ciel et les dieux
La neige et le feu
On t’a donné les oiseaux
La terre et les arbres
Les ruisseaux pleins de roseaux
Et les coquelicots
On t’a donné les baisers
D’une jolie mère
Et ses mains pour te bercer
Pour te caresser
On t’a donné l’amitié
De ton camarade
On t’a donné un métier
Et le monde entier
On t’a donné les yeux verts
D’une fille rousse
Délicieux univers
Où ton cœur se perd
On t’a donné une voix
Pour chanter la vie
On t’a donné une voix
Pour chanter ta joie
Chante, chante à pleine voix
Donne, donne au monde
Chante, chante à pleine voix
Donne autour de toi

(traducción)

Te hicimos ver ligero
El sol rojo brillante
Agua para saciar tu sed
te dimos todo
Desde que lo tienes todo
dar, dar, dar
Dar a los que están perdidos
A los que están desnudos
Te dieron el mar azul
quien baila en tu puerta
El viento, el cielo y los dioses
nieve y fuego
Te dimos los pájaros
tierra y arboles
Arroyos llenos de cañas
y amapolas
te dimos besos
De una linda madre
Y sus manos para mecerte
para acariciarte
Te dimos amistad
de tu camarada
te dieron un trabajo
Y el mundo entero
Te dimos ojos verdes
De una chica pelirroja
Delicioso universo
donde tu corazón se pierde
Te dimos una voz
Para cantar de la vida
Te dimos una voz
Para cantar tu alegría
Canta, canta en voz alta
Dar, dar al mundo
Canta, canta en voz alta
dar la vuelta